Tesadüf - Pamela перевод на немецкий

Tesadüf

Tesadüf değil ki bu karşılaşmamız
Arkana bakmışın uzaklaşmışız
Alışa gelmiş oyunlarla sen ben
Hiç, sevemedik güvenmedik hatta
Çok denedik ki biz

Bana bana yine gülmek yok
Bugün bana yine durmak yok bugün
Kala kala bugün sadece elimde
Kala kala bugün sadece elimde

Tesadüf değil unutmam seni acıtsa da
Seni ayni sen gibi onuda sevdin mi
Düşündün mü beni

Tesadüf değil unutmam seni acıtsa da
Seni inanmam artık hayatında yok
Böyle sevginin yeri

Kelepir inmiş ki kolay harcamışız
Bahanesi de yok ki aldatılmışız
Aslında hepimiz masumuz

Hiç sevemedik güvenmedik hatta
Çok denedik ki biz

Bana bana yine gülmek yok
Bugün bana yine durmak yok bugün
Kala kala bugün sadece elimde
Kala kala bugün sadece elimde

Tesadüf değil unutmam seni acıtsa da
Seni ayni ten gibi onuda sevdin mi
Düşündün mü beni

Tesadüf değil unutmam seni acıtsa da
Seni inanmam artık hayatında yok
Böyle sevginin yeri

Tesadüf değil unutmam seni acıtsa da
Seni ayni ten gibi onuda sevdin mi
Düşündün mü beni

Zufall

Es ist kein Zufall, dass wir uns begegnet sind
Du sahst zurück, wir hatten uns entfernt
Mit den üblichen Spielchen, du und ich
Wir konnten nie lieben, nicht einmal vertrauen
Obwohl wir es so sehr versucht haben

Für mich, für mich gibt es wieder kein Lächeln
Heute gibt es für mich wieder kein Halten, heute
Was heute übrig blieb, ist nur dies in meiner Hand
Was heute übrig blieb, ist nur dies in meiner Hand

Es ist kein Zufall, ich vergesse dich nicht, auch wenn es wehtut
Hast du sie auch geliebt, genauso wie mich?
Hast du an mich gedacht?

Es ist kein Zufall, ich vergesse dich nicht, auch wenn es wehtut
Dir glaube ich nicht mehr, in deinem Leben ist kein Platz mehr
für eine solche Liebe.

Es war wohl ein Schnäppchen, so leicht haben wir es verschwendet
Es gibt keine Ausrede dafür, dass wir betrogen wurden
Eigentlich sind wir alle unschuldig

Wir konnten nie lieben, nicht einmal vertrauen
Obwohl wir es so sehr versucht haben

Für mich, für mich gibt es wieder kein Lächeln
Heute gibt es für mich wieder kein Halten, heute
Was heute übrig blieb, ist nur dies in meiner Hand
Was heute übrig blieb, ist nur dies in meiner Hand

Es ist kein Zufall, ich vergesse dich nicht, auch wenn es wehtut
Hast du sie auch geliebt, so wie die Haut selbst?
Hast du an mich gedacht?

Es ist kein Zufall, ich vergesse dich nicht, auch wenn es wehtut
Dir glaube ich nicht mehr, in deinem Leben ist kein Platz mehr
für eine solche Liebe.

Es ist kein Zufall, ich vergesse dich nicht, auch wenn es wehtut
Hast du sie auch geliebt, so wie die Haut selbst?
Hast du an mich gedacht?