Ölüme Hasret - Pamela перевод на немецкий

Ölüme Hasret

Kılıçla yaşarım, kılıçla ölmek işim
Başkalarına dünya malını çok görmek için
Empati eksik, bir de bilek kalın gelince
Etrafından dolaşmayıp direkt gidince

ölüme hasret geldim eyvallah
Dünyanın kaymağını yerim inşallah
Sevgisiz olmak bana baştan yaraşmış
Kırk üç yaşında sana toprak yer açmış

Erkek olmak aman canım çok şeyler ister
Mertliği ve sertliği hep kendisi eyler
Gerçekleri yok görüp, bundan gerçek yaratmak
Kendi gücü ile kendi toprağını kazmak

ölüme hasret geldim eyvallah
Dünyanın kaymağını yerim inşallah
Sevgisiz olmak bana baştan yaraşmış
Kırk üç yaşında sana toprak yer açmış

Sehnsucht nach dem Tod

Ich lebe mit dem Schwert, mit dem Schwert zu sterben ist mein Los
Um anderen den weltlichen Besitz zu missgönnen
Empathie fehlt, und wenn dazu noch die Fäuste stark sind
Wenn man nicht drum herumgeht, sondern direkt darauf zugeht

Ich kam mit Sehnsucht nach dem Tod, so sei es
Den Rahm der Welt werde ich abschöpfen, so Gott will
Lieblos zu sein hat mir von Anfang an gestanden
Mit dreiundvierzig Jahren hat die Erde dir einen Platz bereitet

Ein Mann zu sein, ach, verlangt ja so viel
Tapferkeit und Härte beansprucht er stets für sich allein
Die Wahrheiten ignorieren und daraus eine neue Wahrheit schaffen
Mit eigener Kraft sein eigenes Grab zu schaufeln

Ich kam mit Sehnsucht nach dem Tod, so sei es
Den Rahm der Welt werde ich abschöpfen, so Gott will
Lieblos zu sein hat mir von Anfang an gestanden
Mit dreiundvierzig Jahren hat die Erde dir einen Platz bereitet