Текст и перевод песни Pamela - Não Pense Em Desistir

Não Pense Em Desistir

É outra vez você aí, até pensando em desistir
Diz que já não sabe o que faz
Que a tua cruz pesou demais
Não tem mais forças prá seguir
Lágrimas rolam pelo chão, a dor sufoca o coração
Parece que ninguém consegue ver
A tua dor e o teu sofrer, e sente o frio da solidão

Quando está sendo provado você chora
Vendo suas forças todas indo embora
E parece que não tem ninguém prá lhe ajudar
É aí que Deus estende sua mão, e não te deixa
Sozinho em meio a provação
E lhe diz agora tudo vai mudar

Já é hora de parar de sofrer
Já é hora de lutar e vencer
Meu irmão você não foi ungido prá perder
E não foste escolhido para perecer, se é preciso Deus te faz andar por sobre o mar

Já é hora de parar de sofrer
Já é hora de lutar e vencer
Meu irmão aí prostrado não é seu lugar
Porque você foi chamado não foi prá chorar
Se levante pegue a sua espada e vai lutar

Quando está sendo provado você chora
Vendo suas forças todas indo embora
E parece que não tem ninguém prá lhe ajudar
É aí que Deus estende sua mão, e não te deixa
Sozinho em meio a provação
E lhe diz agora tudo vai mudar

Já é hora de parar de sofrer
Já é hora de lutar e vencer
Meu irmão você não foi ungido prá perder
E não foste escolhido para perecer, se é preciso Deus te faz andar por sobre o mar

Já é hora de parar de sofrer
Já é hora de lutar e vencer
Meu irmão aí prostrado não é seu lugar
Porque você foi chamado não foi prá chorar
Se levante pegue a sua espada e vai lutar

N'abandonne pas

C'est toi encore, tu penses à abandonner
Tu dis que tu ne sais plus quoi faire
Que ta croix est trop lourde
Que tu n'as plus la force de continuer
Des larmes coulent sur le sol, la douleur étouffe ton cœur
On dirait que personne ne voit
Ta douleur et ta souffrance, et tu sens le froid de la solitude

Quand tu es mis à l'épreuve, tu pleures
En voyant toutes tes forces disparaître
Et il semble que personne ne soit là pour t'aider
C'est alors que Dieu tend la main, et ne te laisse pas
Seul au milieu de l'épreuve
Et te dit que tout va changer maintenant

Il est temps d'arrêter de souffrir
Il est temps de se battre et de vaincre
Mon frère, tu n'as pas été oint pour perdre
Et tu n'as pas été choisi pour périr, si nécessaire, Dieu te fait marcher sur la mer

Il est temps d'arrêter de souffrir
Il est temps de se battre et de vaincre
Mon frère, prostré là, ce n'est pas ta place
Parce que tu as été appelé, pas pour pleurer
Lève-toi, prends ton épée et combats

Quand tu es mis à l'épreuve, tu pleures
En voyant toutes tes forces disparaître
Et il semble que personne ne soit là pour t'aider
C'est alors que Dieu tend la main, et ne te laisse pas
Seul au milieu de l'épreuve
Et te dit que tout va changer maintenant

Il est temps d'arrêter de souffrir
Il est temps de se battre et de vaincre
Mon frère, tu n'as pas été oint pour perdre
Et tu n'as pas été choisi pour périr, si nécessaire, Dieu te fait marcher sur la mer

Il est temps d'arrêter de souffrir
Il est temps de se battre et de vaincre
Mon frère, prostré là, ce n'est pas ta place
Parce que tu as été appelé, pas pour pleurer
Lève-toi, prends ton épée et combats