Desta Vez Te Perdoo - Pamela перевод на немецкий

Desta Vez Te Perdoo

Busco em teus olhos a sinceridade
Que traga esperança para acreditar
É tão difícil voltar a confiar
Porém te amo, eu não posso negar...

Vou superar e voltar a sonhar
Sem os mesmos temores que me fazem duvidar
Sentir novamente que existe amor
Respirar o seu ar sem nenhuma ilusão

Mostra-me que teu amor
É no céu e na terra revelado a nós dois
Desta vez, te perdoo
E pra me fazer feliz
Seja a água que rega uma flor

Não quero mais voltar a sofrer
Ventos passaram sem pena de mim
Prefiro aquecer-me no amor que vivi
Pois no seu abraço posso reviver

Prometa-me nunca mais mentir
Liberta-me dessa dor
Ponho em suas mãos o meu coração
Não chorarei nunca mais...

Diesmal Verzeih' Ich Dir

Ich suche in deinen Augen die Aufrichtigkeit,
Die Hoffnung bringt, um wieder zu vertrau'n.
Es ist so schwer, den Glauben neu zu wagen,
Doch ich liebe dich, das kann ich nicht verleugn'n...

Ich werde überwinden und neu träumen,
Ohne die Ängste, die mich zweifeln lassen.
Noch einmal fühlen, dass Liebe existiert,
Deine Luft atmen, ganz ohne Illusion.

Zeig mir, dass deine Liebe
Im Himmel und auf Erden uns beiden offenbart wird.
Diesmal verzeih' ich dir,
Und um mich glücklich zu machen,
Sei das Wasser, das eine Blume tränkt.

Ich will nicht mehr leiden,
Stürme zogen gnadenlos an mir vorbei.
Ich wärme mich lieber an der Liebe, die wir lebten,
Denn in deiner Umarmung kann ich sie neu erfahren.

Versprich mir, nie mehr zu lügen,
Befreie mich von diesem Schmerz.
Ich lege mein Herz in deine Hände,
Ich werde nie mehr weinen...