Текст и перевод песни Pamela - Medo

Medo

Nananana...

Eu não vou fugir, me entregar
Não me preparei pra recuar por medo
Você diz que não se importa mais
Já se decidiu, fiquei pra traz, que medo
Que medo, que medo...
Medo faz a gente se armar
Armadura pra não se magoar tão cedo
Não acredito ser acaso eu e você
Nunca houve CANTO, ROCK, POP, funcionar tão bem com MPB

Eu e você...
No fim a gente sempre se entendeu
O que não pôde matar, fortaleceu
Eu e você...

Não vou ligar agora
Vou te deixar bem quieto
Mas eu não vou embora
Quero você pra sempre
Nunca foi brincadeira
Por você eu vou até o fim

Eu não vou fugir, me entregar
Não me preparei pra recuar por medo
Você diz que não se importa mais
Já se decidiu, fiquei pra traz, que medo
Que medo, que medo...
Medo faz a gente se armar
Armadura pra não se magoar tão cedo

Não vou ligar agora
Vou te deixar bem quieto
Mas eu não vou embora
Quero você pra sempre
Nunca foi brincadeira
Por você eu vou até o fim

Não vou ligar agora
Vou te deixar bem quieto
Mas eu não vou embora
Quero você pra sempre
Nunca foi brincadeira
Por você eu vou até o fim

Não vou ligar agora
Vou te deixar bem quieto
Mas eu não vou embora
Quero você pra sempre
Nunca foi brincadeira
Por você eu vou até o fim

Peur

Nananana...

Je ne vais pas fuir, me rendre
Je ne me suis pas préparée à reculer par peur
Tu dis que tu ne t'en soucies plus
Tu as déjà décidé, je suis restée en arrière, quelle peur
Quelle peur, quelle peur...
La peur nous fait nous armer
Une armure pour ne pas être blessée trop tôt
Je ne crois pas que ce soit un hasard, toi et moi
Il n'y a jamais eu de CANTO, ROCK, POP, qui fonctionne aussi bien avec la MPB

Toi et moi...
Finalement, on s'est toujours compris
Ce qui n'a pas pu tuer, a fortifié
Toi et moi...

Je ne vais pas appeler maintenant
Je vais te laisser tranquille
Mais je ne vais pas partir
Je veux toi pour toujours
Ce n'a jamais été un jeu
Pour toi, j'irai jusqu'au bout

Je ne vais pas fuir, me rendre
Je ne me suis pas préparée à reculer par peur
Tu dis que tu ne t'en soucies plus
Tu as déjà décidé, je suis restée en arrière, quelle peur
Quelle peur, quelle peur...
La peur nous fait nous armer
Une armure pour ne pas être blessée trop tôt

Je ne vais pas appeler maintenant
Je vais te laisser tranquille
Mais je ne vais pas partir
Je veux toi pour toujours
Ce n'a jamais été un jeu
Pour toi, j'irai jusqu'au bout

Je ne vais pas appeler maintenant
Je vais te laisser tranquille
Mais je ne vais pas partir
Je veux toi pour toujours
Ce n'a jamais été un jeu
Pour toi, j'irai jusqu'au bout

Je ne vais pas appeler maintenant
Je vais te laisser tranquille
Mais je ne vais pas partir
Je veux toi pour toujours
Ce n'a jamais été un jeu
Pour toi, j'irai jusqu'au bout