Nós Amamos a Vida - Pamelaперевод на немецкий

Nós Amamos a Vida

Wir lieben das Leben

Quanto vale a vida do seu filho

Wie viel ist das Leben deines Kindes wert?

Vale mais que o carro mais bonito

Es ist mehr wert als das schönste Auto.

Se um dia você não pudesse mais vê-lo

Wenn du es eines Tages nicht mehr sehen könntest,

O que mais importaria pra você

Was würde dir dann noch wichtig sein?

Aquela voz tão parecida com a sua

Diese Stimme, die deiner so ähnlich ist,

Que se calou por violência de rua

Die durch Gewalt auf der Straße verstummt ist.

Me diz o que devemos fazer

Sag mir, was sollen wir tun?

Vamos cantar pra paz vencer

Lasst uns singen, damit der Frieden siegt.

Você hoje olhou pro céu

Hast du heute zum Himmel geschaut

E já orou pela família que Deus te deu

Und für die Familie gebetet, die Gott dir gegeben hat?

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

Hast du heute Gott um eine Welt ohne Gewalt gebeten?

Aquela voz tão parecida com a sua

Diese Stimme, die deiner so ähnlich ist,

Que se calou por violência de rua

Die durch Gewalt auf der Straße verstummt ist.

Me diz o que devemos fazer

Sag mir, was sollen wir tun?

Vamos cantar pra paz vencer

Lasst uns singen, damit der Frieden siegt.

Você hoje olhou pro céu

Hast du heute zum Himmel geschaut

E já orou pela família que Deus te deu

Und für die Familie gebetet, die Gott dir gegeben hat?

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

Hast du heute Gott um eine Welt ohne Gewalt gebeten?

Você hoje olhou pro céu

Hast du heute zum Himmel geschaut

E já orou pela família que Deus te deu

Und für die Familie gebetet, die Gott dir gegeben hat?

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

Hast du heute Gott um eine Welt ohne Gewalt gebeten,

Pra criar um filho seu

Um dein eigenes Kind großzuziehen?

Que os anjos poderosos encham as ruas da cidade

Mögen mächtige Engel die Straßen der Stadt füllen.

Que juízes julguem em nome da inocência de uma criança

Mögen Richter im Namen der Unschuld eines Kindes richten.

Que o bem seja tão forte e guarde os nossos pequeninos

Möge das Gute so stark sein und unsere Kleinen beschützen.

Esse é o clamor do Brasil

Das ist der Ruf Brasiliens.

Essa é a oração da nação

Das ist das Gebet der Nation.

Esse é o clamor do Brasil

Das ist der Ruf Brasiliens.

Nossa oração

Unser Gebet.