Текст и перевод песни Pamela - Nós Amamos a Vida

Nós Amamos a Vida

We Love Life

Quanto vale a vida do seu filho

How much is your child worth

Vale mais que o carro mais bonito

It is worth more than the most handsome car

Se um dia você não pudesse mais vê-lo

If one day you could not see him anymore

O que mais importaria pra você

What would matter most to you

Aquela voz tão parecida com a sua

That voice so like yours

Que se calou por violência de rua

That was silenced by street violence

Me diz o que devemos fazer

Tell me what we should do

Vamos cantar pra paz vencer

Let's sing for peace to win

Você hoje olhou pro céu

You looked up to heaven today

E já orou pela família que Deus te deu

And you already prayed for the family God gave you

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

You asked God for a world without violence today

Aquela voz tão parecida com a sua

That voice so like yours

Que se calou por violência de rua

That was silenced by street violence

Me diz o que devemos fazer

Tell me what we should do

Vamos cantar pra paz vencer

Let's sing for peace to win

Você hoje olhou pro céu

You looked up to heaven today

E já orou pela família que Deus te deu

And you already prayed for the family God gave you

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

You asked God for a world without violence today

Você hoje olhou pro céu

You looked up to heaven today

E já orou pela família que Deus te deu

And you already prayed for the family God gave you

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

You asked God for a world without violence today

Pra criar um filho seu

To create a son of yours

Que os anjos poderosos encham as ruas da cidade

May powerful angels fill the city streets

Que juízes julguem em nome da inocência de uma criança

May judges judge in the name of a child's innocence

Que o bem seja tão forte e guarde os nossos pequeninos

May the good be so strong and keep our children safe

Esse é o clamor do Brasil

This is the cry of Brazil

Essa é a oração da nação

This is the prayer of the nation

Esse é o clamor do Brasil

This is the cry of Brazil

Nossa oração

Our prayer