Текст и перевод песни Pamela - Nós Amamos a Vida

Nós Amamos a Vida

Мы любим жизнь

Quanto vale a vida do seu filho

Сколько стоит жизнь твоего сына?

Vale mais que o carro mais bonito

Она стоит больше, чем самый дорогой автомобиль.

Se um dia você não pudesse mais vê-lo

Если бы однажды ты больше не смог его увидеть,

O que mais importaria pra você

Что бы ещё имело для тебя значение?

Aquela voz tão parecida com a sua

Тот голос, так похожий на твой,

Que se calou por violência de rua

Который замолчал из-за уличного насилия.

Me diz o que devemos fazer

Скажи мне, что мы должны сделать?

Vamos cantar pra paz vencer

Давай петь, чтобы мир победил.

Você hoje olhou pro céu

Ты сегодня посмотрел на небо

E já orou pela família que Deus te deu

И уже молился за семью, которую дал тебе Бог.

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

Ты сегодня просил Бога о мире без насилия.

Aquela voz tão parecida com a sua

Тот голос, так похожий на твой,

Que se calou por violência de rua

Который замолчал из-за уличного насилия.

Me diz o que devemos fazer

Скажи мне, что мы должны сделать?

Vamos cantar pra paz vencer

Давай петь, чтобы мир победил.

Você hoje olhou pro céu

Ты сегодня посмотрел на небо

E já orou pela família que Deus te deu

И уже молился за семью, которую дал тебе Бог.

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

Ты сегодня просил Бога о мире без насилия.

Você hoje olhou pro céu

Ты сегодня посмотрел на небо

E já orou pela família que Deus te deu

И уже молился за семью, которую дал тебе Бог.

Você hoje pediu a Deus por um mundo sem violência

Ты сегодня просил Бога о мире без насилия,

Pra criar um filho seu

Чтобы вырастить своего сына.

Que os anjos poderosos encham as ruas da cidade

Пусть могущественные ангелы наполнят улицы города,

Que juízes julguem em nome da inocência de uma criança

Пусть судьи судят во имя невинности ребенка,

Que o bem seja tão forte e guarde os nossos pequeninos

Пусть добро будет таким сильным и защитит наших малышей.

Esse é o clamor do Brasil

Это - зов Бразилии,

Essa é a oração da nação

Это - молитва народа,

Esse é o clamor do Brasil

Это - зов Бразилии,

Nossa oração

Наша молитва.

Queremos paz nos amamos a vida