Текст и перевод песни Pamela - Sintoma de Amor

Sintoma de Amor

Te confesso é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor

Olha eu to desconfiando
É sintoma de amor
Mas eu não tô vacinada
Só te peço agora, por favor

Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente, aconteceu
E algo me diz
Que eu vou te amar

É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer te encontrei
No momento em que eu mais precisei

Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você, eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor

Te confesso é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor

Olha eu to desconfiando
É sintoma de amor
Mas eu não tô vacinada
Só te peço agora, por favor

Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente, aconteceu
E algo me diz
Que eu vou te amar

É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer te encontrei
No momento em que eu mais precisei

Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você, eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor

É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer te encontrei
No momento em que eu mais precisei

Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você, eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor

Eu preciso viver esse amor
Esse amor

Symptôme d'amour

Je t'avoue que c'est plus qu'une émotion
Nos yeux trahissent nos cœurs
Les phrases toutes faites se mélangent
Et mon visage perd même sa couleur

Regarde, je commence à me méfier
C'est un symptôme d'amour
Mais je ne suis pas vaccinée
Je te prie juste maintenant, s'il te plaît

Prends soin de mon sentiment
J'avais peur de tomber amoureuse
Soudain, c'est arrivé
Et quelque chose me dit
Que je vais t'aimer

C'est toi que j'ai toujours rêvé
C'est toi que j'ai toujours attendu
Sans le vouloir, je t'ai rencontré
Au moment où j'en avais le plus besoin

Je me défends de t'oublier
Je ne peux jamais te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je vais supporter tant de douleur
J'ai besoin de vivre cet amour

Je t'avoue que c'est plus qu'une émotion
Nos yeux trahissent nos cœurs
Les phrases toutes faites se mélangent
Et mon visage perd même sa couleur

Regarde, je commence à me méfier
C'est un symptôme d'amour
Mais je ne suis pas vaccinée
Je te prie juste maintenant, s'il te plaît

Prends soin de mon sentiment
J'avais peur de tomber amoureuse
Soudain, c'est arrivé
Et quelque chose me dit
Que je vais t'aimer

C'est toi que j'ai toujours rêvé
C'est toi que j'ai toujours attendu
Sans le vouloir, je t'ai rencontré
Au moment où j'en avais le plus besoin

Je me défends de t'oublier
Je ne peux jamais te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je vais supporter tant de douleur

C'est toi que j'ai toujours rêvé
C'est toi que j'ai toujours attendu
Sans le vouloir, je t'ai rencontré
Au moment où j'en avais le plus besoin

Je me défends de t'oublier
Je ne peux jamais te perdre
Sans toi, je ne sais pas
Si je vais supporter tant de douleur

J'ai besoin de vivre cet amour
Cet amour