Текст и перевод песни Franz Xaver Gruber feat. Samuel Jersak & Pamela Natterer - Stille Nacht

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf' in himmlischer Ruh',
Schlaf' in himmlischer Ruh'!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht!
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da!
Christ, der Retter, ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höh'n,
Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n,
Jesum in Menschengestalt!
Jesum in Menschengestalt!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Wo sich heut' alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß,
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Aller Welt Schonung verhieß!

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спит, лишь один бодрствует
Только та чета, святая чета.
Младенец-Бог с кудрями,
Спит в небесном покое,
Спит в небесном покое!

Тихая ночь, святая ночь,
Пастухам лишь ведома!
Сквозь ангельские Аллилуйя
Звучит громко вдали и вблизи:
Христос, Спаситель, родился!
Христос, Спаситель, родился!

Тихая ночь, святая ночь!
Сын Божий, как мило улыбается
Любовь из уст твоих божественных,
Бьёт нам час спасительный,
Христос, в рождении твоём!
Христос, в рождении твоём!

Тихая ночь, святая ночь,
Что миру спасение принесла,
С небесных золотых высот,
Позволяет нам увидеть полноту благодати,
Иисуса в образе человека!
Иисуса в образе человека!

Тихая ночь, святая ночь,
Где сегодня вся сила
Отцовской любви излилась,
И как брат, милосердно обнял,
Иисус народы мира!
Иисус народы мира!

Тихая ночь, святая ночь,
Давно уж нам обещана,
Когда Господь от гнева освободит,
Во времена праотцов седых
Всему миру пощаду сулил!
Всему миру пощаду сулил!