Текст и перевод песни Pamela Ramljak - Ti Me Ne Voliš

Ti Me Ne Voliš

Gledas me, a kao da gledas kroz mene,
I opet ne vidis moju novu haljinu,
I moju dugu kosu raspletenu.
Hladan si, cak vise te ni ne ljutim,
Nema zara niti rata u nasim svadjama,
Ni starog inata u ocima.
I sada znam da te gubim,
Jer neko vrijeme slutim.
Da me ne volis, ti me ne volis
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
Osjecam, da vise ti ni ne trebam,
Jer kad dodjes doma,
Ti me vise ne ljubis,
Samo pozdravis i sve zaboravis.
Navika, sad shvacam da sam navika,
Dok gledam tvoj zamisljen odraz,
Ja nisam spremna jos na poraz.
I sada znam da te gubim,
Jer neko vrijeme slutim.
Da me ne volis, ti me ne volis
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
I sada znam da te gubim,
Jer neko vrijeme slutim.
Da me ne volis, ti me ne volis
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
Ti me ne volis, ti me ne volis...
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
Da me ne volis, da me ne volis

You Don't Love Me

You look at me, as if you're looking straight through me,
And again, you don't see my new dress,
And my long, распущен hair.
You're cold, now I'm no longer angry with you,
There is no more war or peace in our quarrels,
No more old stubbornness in your eyes.
And now I know that I'm losing you,
Because I've been suspecting it for some time.
That you don't love me, you don't love me
And as if I'm waiting for you to tell me that,
How you're leaving, because you don't love me.
I sense, that you don't need me anymore,
Because when you come home,
You don't kiss me anymore,
You just say hello and forget everything.
Habit, now I understand that I'm just a habit,
As I watch your pensive reflection,
I'm not ready for defeat yet.
And now I know that I'm losing you,
Because I've been suspecting it for some time.
That you don't love me, you don't love me
And as if I'm waiting for you to tell me that,
How you're leaving, because you don't love me.
And now I know that I'm losing you,
Because I've been suspecting it for some time.
That you don't love me, you don't love me
And as if I'm waiting for you to tell me that,
How you're leaving, because you don't love me.
You don't love me, you don't love me...
And as if I'm waiting for you to tell me that,
How you're leaving, because you don't love me.
And as if I'm waiting for you to tell me that,
How you're leaving, because you don't love me.
That you don't love me, that you don't love me