Текст и перевод песни Pamela Ramljak - Ti Me Ne Voliš

Ti Me Ne Voliš

Gledas me, a kao da gledas kroz mene,
I opet ne vidis moju novu haljinu,
I moju dugu kosu raspletenu.
Hladan si, cak vise te ni ne ljutim,
Nema zara niti rata u nasim svadjama,
Ni starog inata u ocima.
I sada znam da te gubim,
Jer neko vrijeme slutim.
Da me ne volis, ti me ne volis
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
Osjecam, da vise ti ni ne trebam,
Jer kad dodjes doma,
Ti me vise ne ljubis,
Samo pozdravis i sve zaboravis.
Navika, sad shvacam da sam navika,
Dok gledam tvoj zamisljen odraz,
Ja nisam spremna jos na poraz.
I sada znam da te gubim,
Jer neko vrijeme slutim.
Da me ne volis, ti me ne volis
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
I sada znam da te gubim,
Jer neko vrijeme slutim.
Da me ne volis, ti me ne volis
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
Ti me ne volis, ti me ne volis...
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
I ko da cekam to mi kazes to,
Kako odlazis, jer me ne volis.
Da me ne volis, da me ne volis

Ты меня не любишь

Смотришь на меня, словно сквозь меня,
И снова не видишь моего нового платья,
И моих длинных распущенных волос.
Ты холоден, я даже больше не злюсь,
Нет ни огня, ни войны в наших ссорах,
Ни прежнего упрямства в глазах.
И теперь я знаю, что теряю тебя,
Потому что какое-то время я предчувствую.
Что ты меня не любишь, ты меня не любишь
И как будто жду, когда ты скажешь мне это,
Как ты уходишь, потому что не любишь меня.
Чувствую, что я тебе больше не нужна,
Ведь когда ты приходишь домой,
Ты меня больше не целуешь,
Только здороваешься и всё забываешь.
Привычка, теперь я понимаю, что я привычка,
Пока смотрю на твое задумчивое отражение,
Я не готова еще к поражению.
И теперь я знаю, что теряю тебя,
Потому что какое-то время я предчувствую.
Что ты меня не любишь, ты меня не любишь
И как будто жду, когда ты скажешь мне это,
Как ты уходишь, потому что не любишь меня.
И теперь я знаю, что теряю тебя,
Потому что какое-то время я предчувствую.
Что ты меня не любишь, ты меня не любишь
И как будто жду, когда ты скажешь мне это,
Как ты уходишь, потому что не любишь меня.
Ты меня не любишь, ты меня не любишь...
И как будто жду, когда ты скажешь мне это,
Как ты уходишь, потому что не любишь меня.
И как будто жду, когда ты скажешь мне это,
Как ты уходишь, потому что не любишь меня.
Что ты меня не любишь, что ты меня не любишь