Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Candombé del recuerdo

Candombé del recuerdo

Dios no quiera nunca hacerme olvidar
Bellos recuerdos de mi casa
Desde el corazón
Borrando el dolor
Gracias a lo que fue
Es quien sos hoy
Los ochenta fue, todo el día parar
Con los pibes en la vereda
El árbol que escribí
El beso que te di
El chico y la sonrisa más sincera

Y un día te vas, no olvides que crecer también es no olvidar
De donde venís, todo lo que fui
Y poder ser lo más feliz.

Los muchachos, la estación
Mamá bailando y papá con la guitarra
Todos en la casa, después de trabajar
Porque esta noche suena ruben rada.
De algo segura estoy, lo que nunca falto
Todos los amigos en la mesa
Los primos y uruguay
Como puedo olvidar la leche en la casa de la abuela?

Desde latinoamerica
Es mi deseo
La unicidad del mundo entero.

Candombé du souvenir

Que Dieu ne veuille jamais me faire oublier
Les beaux souvenirs de ma maison
Du fond du cœur
Effacer la douleur
Grâce à ce que tu étais
C'est qui tu es aujourd'hui
Les années quatre-vingt étaient, tout le jour à s'arrêter
Avec les gamins sur le trottoir
L'arbre que j'ai écrit
Le baiser que je t'ai donné
Le garçon et le sourire le plus sincère

Et un jour tu pars, n'oublie pas que grandir c'est aussi ne pas oublier
D'où tu viens, tout ce que j'étais
Et pouvoir être le plus heureux.

Les garçons, la gare
Maman danse et papa avec la guitare
Tous à la maison, après le travail
Parce que ce soir ça joue ruben rada.
Je suis sûre d'une chose, ce qui n'a jamais manqué
Tous les amis à table
Les cousins et l'Uruguay
Comment puis-je oublier le lait dans la maison de ma grand-mère ?

D'Amérique latine
C'est mon désir
L'unicité du monde entier.