Diversion (si no tienes a nadie) - Pamela Rodriguez перевод на немецкий

Diversion (si no tienes a nadie)

Ya son más de las 10 y es hora otra vez
En que mi cuerpo empieza a portarse peligrosamente mal;
Y que nadie me diga lo que tengo que hacer
Hoy romperé las reglas hasta el amanecer.
Hoy quiero cometer un crímen
Y que todos se peleen por mí,
Esta noche soy tu chica perfecta
Si es que te quieres divertir.

Y si no tienes a nadie,
Si no tienes a nadie,
Si no tienes a nadie
Conmigo puedes venir.

No necesitas dinero
Conozco al de la puerta y gratis puedes tomar,
No soporto quedarme ni una noche más
Ahogada en la tormenta de la soledad.
Entonces aliarme a este juego será mejor,
Esta noche hagamos un trato:
Dame tu amor por diversión.
Y si no tienes a nadie...

Spaß (wenn du niemanden hast)

Es ist schon nach 10 und es ist wieder Zeit
In der mein Körper anfängt, sich gefährlich unartig zu werden;
Und lass mir von niemandem sagen, was ich tun muss
Heute breche ich die Regeln bis zum Morgengrauen.
Heute will ich ein Verbrechen begehen
Und dass sich alle um mich streiten,
Heute Nacht bin ich dein perfektes Mädchen
Wenn du Spaß haben willst.

Und wenn du niemanden hast,
Wenn du niemanden hast,
Wenn du niemanden hast
Kannst du mit mir kommen.

Du brauchst kein Geld
Ich kenne den an der Tür und du kannst umsonst trinken,
Ich ertrage es nicht, auch nur eine Nacht länger zu bleiben
Ertrunken im Sturm der Einsamkeit.
Dann ist es besser, mich auf dieses Spiel einzulassen,
Lass uns heute Nacht einen Deal machen:
Gib mir deine Liebe zum Spaß.
Und wenn du niemanden hast...