Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Gurdjieff

Gurdjieff

Gurdjieff, llegás tarde o temprano?
Depende de quién te vea, de mi múltiple personalidad
Al menos algo he aprendido, de aquel flaco y su contradicción
Petrificado en su sola versión
De su primario cuadro mental
(No! No le creo!)
Gurdjieff, me quejo de los poderes
Desayunando en Starbucks
El libre pase a una vida social pro
Pero yo soy de latinoamérica
Y escapo de la cristalización

Maestro Gurdjieff, después de todo lo que creí ser
Dónde y cual es la verdad? Es todo lo que quiero ver

Gurdjieff, perdida en todos mis "yoes"
Un avión directo a Nueva York
Todos bajo la misma radiación
Y al diablo con la energía nuclear
Orgullo del Imperio capital
Gurdjieff, en medio de esta batalla campal
No soy más que una esclava
Pero del clan de los negros de Africa
Y en los tambores me veo
Me voy a Montevideo
(Si! si! Lo creo!)

Maestro Gurdjieff, después de todo lo que creí ser
Dónde y cual es la verdad?
Es todo lo que quiero ver!!

Гурджиев

Гурджиев, ты приходишь вовремя или с опозданием?
Зависит от того, кто на тебя смотрит, от моей множественной личности
По крайней мере, я кое-чему научилась у того худого парня и его противоречия
Окаменевший в своей единственной версии
Его основной модели мышления
(Нет! Я не верю!)
Гурджиев, я жалуюсь на силы
Завтракая в Starbucks
Бесплатный пропуск в профессиональную светскую жизнь
Но я из Латинской Америки
И я избегаю кристаллизации

Мастер Гурджиев, после всего, кем я себя считала
Где и в чем заключается истина? Это все, что я хочу увидеть

Гурджиев, потерянная во всех моих "я"
Прямой рейс в Нью-Йорк
Все под одним и тем же излучением
И к черту ядерную энергию
Гордость имперского капитала
Гурджиев, посреди этого генерального сражения
Я всего лишь рабыня
Но из клана чернокожих Африки
И в барабанах я вижу себя
Я поеду в Монтевидео
(Да! да! Я верю!)

Мастер Гурджиев, после всего, кем я себя считала
Где и в чем заключается истина?
Это все, что я хочу увидеть!!