Gurdjieff - Pamela Rodriguez перевод на немецкий

Gurdjieff

Gurdjieff, llegás tarde o temprano?
Depende de quién te vea, de mi múltiple personalidad
Al menos algo he aprendido, de aquel flaco y su contradicción
Petrificado en su sola versión
De su primario cuadro mental
(No! No le creo!)
Gurdjieff, me quejo de los poderes
Desayunando en Starbucks
El libre pase a una vida social pro
Pero yo soy de latinoamérica
Y escapo de la cristalización

Maestro Gurdjieff, después de todo lo que creí ser
Dónde y cual es la verdad? Es todo lo que quiero ver

Gurdjieff, perdida en todos mis "yoes"
Un avión directo a Nueva York
Todos bajo la misma radiación
Y al diablo con la energía nuclear
Orgullo del Imperio capital
Gurdjieff, en medio de esta batalla campal
No soy más que una esclava
Pero del clan de los negros de Africa
Y en los tambores me veo
Me voy a Montevideo
(Si! si! Lo creo!)

Maestro Gurdjieff, después de todo lo que creí ser
Dónde y cual es la verdad?
Es todo lo que quiero ver!!

Gurdjieff

Gurdjieff, kommst du spät oder früh?
Das hängt davon ab, wer dich sieht, von meiner multiplen Persönlichkeit.
Zumindest habe ich etwas gelernt, von diesem Dürren und seinem Widerspruch.
Versteinert in seiner einzigen Version,
seines primären mentalen Bildes.
(Nein! Das glaube ich ihm nicht!)
Gurdjieff, ich beschwere mich über die Mächte,
während ich bei Starbucks frühstücke.
Der Freifahrtschein für ein soziales Pro-Leben,
aber ich komme aus Lateinamerika
und entkomme der Kristallisation.

Meister Gurdjieff, nach allem, was ich glaubte zu sein,
wo und was ist die Wahrheit? Das ist alles, was ich sehen will.

Gurdjieff, verloren in all meinen "Ichs",
ein Flugzeug direkt nach New York.
Alle unter derselben Strahlung,
und zum Teufel mit der Atomenergie,
Stolz des kapitalistischen Imperiums.
Gurdjieff, inmitten dieser Schlacht,
bin ich nicht mehr als eine Sklavin,
aber vom Clan der Schwarzen Afrikas,
und in den Trommeln sehe ich mich.
Ich gehe nach Montevideo.
(Ja! Ja! Das glaube ich!)

Meister Gurdjieff, nach allem, was ich glaubte zu sein,
wo und was ist die Wahrheit?
Das ist alles, was ich sehen will!!