Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Gurdjieff

Gurdjieff

Gurdjieff, llegás tarde o temprano?
Depende de quién te vea, de mi múltiple personalidad
Al menos algo he aprendido, de aquel flaco y su contradicción
Petrificado en su sola versión
De su primario cuadro mental
(No! No le creo!)
Gurdjieff, me quejo de los poderes
Desayunando en Starbucks
El libre pase a una vida social pro
Pero yo soy de latinoamérica
Y escapo de la cristalización

Maestro Gurdjieff, después de todo lo que creí ser
Dónde y cual es la verdad? Es todo lo que quiero ver

Gurdjieff, perdida en todos mis "yoes"
Un avión directo a Nueva York
Todos bajo la misma radiación
Y al diablo con la energía nuclear
Orgullo del Imperio capital
Gurdjieff, en medio de esta batalla campal
No soy más que una esclava
Pero del clan de los negros de Africa
Y en los tambores me veo
Me voy a Montevideo
(Si! si! Lo creo!)

Maestro Gurdjieff, después de todo lo que creí ser
Dónde y cual es la verdad?
Es todo lo que quiero ver!!

Gurdjieff

Gurdjieff, tu arrives tôt ou tard?
Cela dépend de qui te voit, de ma personnalité multiple
Au moins, j'ai appris quelque chose de ce maigre et de sa contradiction
Pétrifié dans sa seule version
De son cadre mental primaire
(Non! Je ne le crois pas!)
Gurdjieff, je me plains des pouvoirs
Petit déjeuner chez Starbucks
Le laissez-passer gratuit pour une vie sociale pro
Mais je suis d'Amérique latine
Et j'échappe à la cristallisation

Maître Gurdjieff, après tout ce que j'ai cru être
Où et quelle est la vérité? C'est tout ce que je veux voir

Gurdjieff, perdue dans tous mes "moi"
Un avion direct à New York
Tous sous la même radiation
Et au diable l'énergie nucléaire
Fierté de l'Empire capital
Gurdjieff, au milieu de cette bataille rangée
Je ne suis qu'une esclave
Mais du clan des Noirs d'Afrique
Et dans les tambours, je me vois
Je vais à Montevideo
(Oui! Oui! Je le crois!)

Maître Gurdjieff, après tout ce que j'ai cru être
Où et quelle est la vérité?
C'est tout ce que je veux voir !!