Mas cerca de mi - Pamela Rodriguez перевод на немецкий

Mas cerca de mi

Desde que empezó el verano,
Siempre me vez en el mismo lugar,
Y es que debo confesarlo,
Yo no suelo ir al mismo bar,
Pero desde que vi tus ojos
Nadie me saca de acá,
Yo quiero nene que estés...

Más cerca de mí...
Más cerca de mí...
Más cerca de mí...

Ahora sos para mí
El héroe de este lugar
Y yo me voy muriendo de a poco
Cada vez que me mirás,
Se que hay muchas chicas lindas aquí
Pero si me eliges a mí
No te vas a equivocar.

Más cerca de mí...
Más cerca de mí...
Más cerca de mí...

Sólo te pido una cosa
Y se que la puedes hacer,
Es que necesito sentirme,
Nene, siempre una mujer,
Entonces tómame sin pensarlo
Y espero sepas dónde ir.

Más cerca de mí...

Näher bei mir

Seit der Sommer begann,
Siehst du mich immer am selben Ort,
Und ich muss gestehen,
Ich gehe normalerweise nicht in dieselbe Bar,
Aber seit ich deine Augen sah
Kriegt mich niemand von hier weg,
Ich will, Süßer, dass du bist...

Näher bei mir...
Näher bei mir...
Näher bei mir...

Jetzt bist du für mich
Der Held dieses Ortes
Und ich sterbe langsam
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
Ich weiß, es gibt viele hübsche Mädchen hier
Aber wenn du mich wählst
Wirst du keinen Fehler machen.

Näher bei mir...
Näher bei mir...
Näher bei mir...

Ich bitte dich nur um eine Sache
Und ich weiß, dass du sie tun kannst,
Ich muss mich fühlen,
Süßer, immer als Frau,
Also nimm mich, ohne nachzudenken
Und ich hoffe, du weißt, wohin.

Näher bei mir...