Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Acertijo
El
espacio
imparcial
Беспристрастное
пространство,
Donde
vienen
y
van
Где
приходят
и
уходят,
La
vía
y
el
descarrío,
Путь
и
заблуждение,
El
eclipse
y
la
señal.
Затмение
и
знак.
¿Dónde
estará?
Где
же
оно?
El
espacio
convergido
Пространство,
сошедшееся
Entre
la
realidad
y
la
quimera,
Между
реальностью
и
химерой,
Donde
no
soy
lo
que
debo,
Где
я
не
та,
кем
должна
быть,
Donde
soy
lo
que
quisiera.
Где
я
та,
кем
хотела
бы
быть.
¿Dónde
estará?
Где
же
оно?
Aquí
donde
la
brisa
gira
la
charnela,
Здесь,
где
бриз
вращает
петлю,
Aquí
donde
la
brisa
entreabre
lo
que
se
cierra.
Здесь,
где
бриз
приоткрывает
то,
что
закрыто.
Aquí,
suspendida
en
la
puerta...
Здесь,
застывшая
в
дверях...
...
De
vaivén.
...
Качающихся.
El
espacio
donde
el
amor
Пространство,
где
любовь
Se
circunscribe
al
ladrillo,
Ограничивается
кирпичом,
En
el
cual
el
presidio
В
котором
темница
Reconoce
su
albedrío.
Признает
свою
свободу.
¿Dónde
estará?
Где
же
оно?
Aquí
donde
la
brisa
gira
la
charnela,
Здесь,
где
бриз
вращает
петлю,
Aquí
donde
la
brisa
entreabre
lo
que
se
cierra.
Здесь,
где
бриз
приоткрывает
то,
что
закрыто.
Aquí,
suspendida
en
la
puerta...
Здесь,
застывшая
в
дверях...
...
De
vaivén.
...
Качающихся.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.