Algo pasó - Pamela Rodriguez перевод на немецкий

Algo pasó

¿Cuándo fue la última vez
Que te sentaste a escuchar
A un árbol hablar
Con el amanecer?

¿Cuándo fue la última vez
Que te atreviste a soñar,
Que te escuchaste cantar
Como lo hiciste al nacer?

¿Cuándo fue?
¿Cuándo fue?

Algo pasó y no fue ayer.
Olvidó, olvidó, y no fue ayer .
Tiempo pasó y no fue ayer
Olvido, olvido que vas a detener.

¿Cuándo fue la última vez
Que reconociste tu voz
Entre todas las voces
Que no son tu intuición?

¿Cuándo fue la última vez
Que hiciste el amor,
Que abriste como una flor
La risa de tu piel?

¿Cuándo fue?
¿Cuándo fue?

Algo pasó y no fue ayer.
Olvidó, olvidó, y no fue ayer .
Tiempo pasó y no fue ayer
Olvido, olvido que vas a detener.

Etwas ist passiert

Wann war das letzte Mal,
Dass du dich hingesetzt hast, um zuzuhören,
Wie ein Baum spricht
Mit dem Morgengrauen?

Wann war das letzte Mal,
Dass du dich getraut hast zu träumen,
Dass du dich singen gehört hast,
So wie du es bei deiner Geburt getan hast?

Wann war das?
Wann war das?

Etwas ist passiert und es war nicht gestern.
Man vergaß, man vergaß, und es war nicht gestern.
Zeit verging und es war nicht gestern.
Ich vergesse, ich vergesse, dass du anhalten wirst.

Wann war das letzte Mal,
Dass du deine Stimme erkannt hast
Unter all den Stimmen,
Die nicht deine Intuition sind?

Wann war das letzte Mal,
Dass du Liebe gemacht hast,
Dass du dich wie eine Blume geöffnet hast
Für das Lachen deiner Haut?

Wann war das?
Wann war das?

Etwas ist passiert und es war nicht gestern.
Man vergaß, man vergaß, und es war nicht gestern.
Zeit verging und es war nicht gestern.
Ich vergesse, ich vergesse, dass du anhalten wirst.