Aun así... (me haces disfrutar) - Pamela Rodriguez перевод на немецкий

Aun así... (me haces disfrutar)

Tu viento que canta
Escucha mi voz,
Es la polifonía,
Que empieza a jugar,

Cuando siento tu cuerpo,
Cuando siento tocar
Con mi pelo las nubes
Que me quieren pintar de naranjas,

Le tengo miedo a la muerte,
Y no entiendo del sufrir,
Pero por conocerte
Volvería a existir

Para entregarme a tus manos,
Para poder tocar
Con mis pestañas estrellas
Que quieran dibujar
En mis ojos estrellas,

Por volverte a sentir
Yo querría regresar
A esta tierra extraña,
Esta tierra triste,

Por volverte a amar,
Volvería a presenciar
Lo de esta vida injusta, lo de esta vida...
Que aun así me haces... disfrutar.

Trotzdem... (lässt du mich genießen)

Dein Wind, der singt
Höre meine Stimme,
Es ist die Polyphonie,
Die zu spielen beginnt,

Wenn ich deinen Körper spüre,
Wenn ich spüre, wie ich berühre
Mit meinem Haar die Wolken
Die mich orange malen wollen,

Ich habe Angst vor dem Tod,
Und ich verstehe nichts vom Leiden,
Aber um dich kennenzulernen
Würde ich wieder existieren

Um mich deinen Händen hinzugeben,
Um berühren zu können
Mit meinen Wimpern Sterne
Die zeichnen wollen
In meinen Augen Sterne,

Um dich wieder zu spüren
Ich würde zurückkehren wollen
Zu dieser fremden Erde,
Dieser traurigen Erde,

Um dich wieder zu lieben,
Würde ich wieder erleben
Das dieses ungerechten Lebens, das dieses Lebens...
Das du mich trotzdem... genießen lässt.