Mantra - Pamela Rodriguez перевод на немецкий

Mantra

Para no ser la cera,
Cera derretida
Que al enfriarse
Cárcel dentro de un molde.
Para ser ventana,
Una puerta abierta,
Para ser estrella
Sin estaciones.

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

Para no ser voz
Sin resonancia,
Para no ser ojos
Que se esconden
Para ser amor
Y fortaleza
Para desnudarme
En tu horizonte

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

No necesito ser perfecta
Para sentirme extraordinaria.

Para no ser miedos que detienen,
Para no ser voces que me inquieten.

Para ser libertad.
Para ser libertad.

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

No necesito ser perfecta
Para sentirme extraordinaria.

Mantra

Um nicht das Wachs zu sein,
Geschmolzenes Wachs
Das beim Erkalten
Zum Gefängnis in einer Form wird.
Um ein Fenster zu sein,
Eine offene Tür,
Um ein Stern zu sein
Ohne Jahreszeiten.

Ich tanze, als ob niemand existierte,
Auch wenn du mich verstohlen ansiehst.

Um nicht eine Stimme zu sein
Ohne Resonanz,
Um nicht Augen zu sein
Die sich verstecken
Um Liebe zu sein
Und Stärke
Um mich zu entblößen
An deinem Horizont

Ich tanze, als ob niemand existierte,
Auch wenn du mich verstohlen ansiehst.

Ich muss nicht perfekt sein
Um mich außergewöhnlich zu fühlen.

Um nicht Ängste zu sein, die aufhalten,
Um nicht Stimmen zu sein, die mich beunruhigen.

Um Freiheit zu sein.
Um Freiheit zu sein.

Ich tanze, als ob niemand existierte,
Auch wenn du mich verstohlen ansiehst.

Ich muss nicht perfekt sein
Um mich außergewöhnlich zu fühlen.