Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Mantra

Mantra

Para no ser la cera,
Cera derretida
Que al enfriarse
Cárcel dentro de un molde.
Para ser ventana,
Una puerta abierta,
Para ser estrella
Sin estaciones.

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

Para no ser voz
Sin resonancia,
Para no ser ojos
Que se esconden
Para ser amor
Y fortaleza
Para desnudarme
En tu horizonte

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

No necesito ser perfecta
Para sentirme extraordinaria.

Para no ser miedos que detienen,
Para no ser voces que me inquieten.

Para ser libertad.
Para ser libertad.

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

No necesito ser perfecta
Para sentirme extraordinaria.

Mantra

Pour ne pas être la cire,
Cire fondue
Qui en refroidissant
Prison à l'intérieur d'un moule.
Pour être fenêtre,
Une porte ouverte,
Pour être étoile
Sans saisons.

Je danse comme si personne n'existait,
Même si tu me regardes du coin de l'œil.

Pour ne pas être une voix
Sans résonance,
Pour ne pas être des yeux
Qui se cachent
Pour être amour
Et force
Pour me déshabiller
À ton horizon

Je danse comme si personne n'existait,
Même si tu me regardes du coin de l'œil.

Je n'ai pas besoin d'être parfaite
Pour me sentir extraordinaire.

Pour ne pas être des peurs qui arrêtent,
Pour ne pas être des voix qui me troublent.

Pour être liberté.
Pour être liberté.

Je danse comme si personne n'existait,
Même si tu me regardes du coin de l'œil.

Je n'ai pas besoin d'être parfaite
Pour me sentir extraordinaire.