Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Mantra

Mantra

Para no ser la cera,
Cera derretida
Que al enfriarse
Cárcel dentro de un molde.
Para ser ventana,
Una puerta abierta,
Para ser estrella
Sin estaciones.

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

Para no ser voz
Sin resonancia,
Para no ser ojos
Que se esconden
Para ser amor
Y fortaleza
Para desnudarme
En tu horizonte

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

No necesito ser perfecta
Para sentirme extraordinaria.

Para no ser miedos que detienen,
Para no ser voces que me inquieten.

Para ser libertad.
Para ser libertad.

Bailo como si nadie existiera,
Aunque me mires de reojo.

No necesito ser perfecta
Para sentirme extraordinaria.

Мантра

Чтобы не быть воском,
Воском растопленным,
Который, остывая,
Становится тюрьмой в форме.
Чтобы быть окном,
Открытой дверью,
Чтобы быть звездой
Вне времени года.

Танцую, как будто никого нет,
Даже если ты смотришь на меня украдкой.

Чтобы не быть голосом
Без отзвука,
Чтобы не быть глазами,
Которые прячутся,
Чтобы быть любовью
И силой,
Чтобы обнажиться
На твоем горизонте.

Танцую, как будто никого нет,
Даже если ты смотришь на меня украдкой.

Мне не нужно быть совершенной,
Чтобы чувствовать себя необыкновенной.

Чтобы не быть страхами, которые останавливают,
Чтобы не быть голосами, которые тревожат меня.

Чтобы быть свободой.
Чтобы быть свободой.

Танцую, как будто никого нет,
Даже если ты смотришь на меня украдкой.

Мне не нужно быть совершенной,
Чтобы чувствовать себя необыкновенной.