Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Movimiento N° 1

Movimiento N° 1

Dos aves volaban a la misma velocidad
Sus alas se agitaban con la misma intensidad
Para alcanzar el cielo
Para alejar el suelo
Le dijo: Me pareces extrañamente familiar
Hay algo en tu mirada que resulta similar
A lo que veo al mirarme
A lo que escucho al escucharme
Pero hay algo que no va
Pero hay algo que no va
Que yo voy allí
Y tú vas para allá
Que tú quieres anidar
Y yo quiero escapar

Dos chispas que brillaban con la misma claridad
Para trascender la llama y ser fuego
Y despejar la oscuridad
Y despejar la oscuridad
Pero hay algo que no va
Pero hay algo que no va
Que yo quiero ser luz sólo quiero iluminar
Y sabemos que tú sólo sabes quemar
Quemar
Quemar

Mouvement N° 1

Deux oiseaux volaient à la même vitesse
Leurs ailes battaient avec la même intensité
Pour atteindre le ciel
Pour s'éloigner du sol
Elle m'a dit : « Tu me sembles étrangement familier »
Il y a quelque chose dans ton regard qui me rappelle
Ce que je vois en me regardant
Ce que j'entends en m'écoutant
Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Que je vais là-bas
Et tu vas là-bas
Que tu veux nidifier
Et je veux m'échapper

Deux étincelles qui brillaient avec la même clarté
Pour transcender la flamme et devenir du feu
Et dissiper l'obscurité
Et dissiper l'obscurité
Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Que je veux être la lumière, je veux juste éclairer
Et nous savons que tu sais juste brûler
Brûler
Brûler