Текст и перевод песни Pamela Rodriguez - Pequeña Diosa (Luana)

Pequeña Diosa (Luana)

Pequeña diosa de jeans raídos
Con sueños de carnaval
El mundo todo verás girar
Y paso a paso aprenderás
Que ser tu misma es una apuesta
Que siempre debes apostar,
Que la tristeza te hará preguntas
Que solo el amor responderá

Ay, pequeña, todos tenemos
Un rato de oscuridad
Ay, pequeña, pero tenemos
Una luz para alumbrar

Y sabrás que el día es a la noche,
Como son los tropiezos a tu andar,
Que hay extremos que no son buenos
Que hay filos que debes caminar.

Ay, pequeña, todos tenemos
Un rato de oscuridad,
Ay, pequeña, pero tenemos
Una luz para alumbrar
Para alumbrar

Ay, pequeña, todos tenemos
Un rato de oscuridad
Ay, Luana, una luz
Para alumbrar
Para alumbrar
Para alumbrar
Una luz para alumbrar
Para alumbrar
Para alumblar

Petite Déesse (Luana)

Petite déesse aux jeans déchirés
Avec des rêves de carnaval
Tu verras le monde entier tourner
Et pas à pas tu apprendras
Qu'être toi-même est un pari
Que tu dois toujours parier,
Que la tristesse te posera des questions
Que seul l'amour répondra

Oh, petite, nous avons tous
Un moment d'obscurité
Oh, petite, mais nous avons
Une lumière pour éclairer

Et tu sauras que le jour est à la nuit,
Comme les obstacles sont à ta marche,
Qu'il y a des extrêmes qui ne sont pas bons
Qu'il y a des bords sur lesquels tu dois marcher.

Oh, petite, nous avons tous
Un moment d'obscurité,
Oh, petite, mais nous avons
Une lumière pour éclairer
Pour éclairer

Oh, petite, nous avons tous
Un moment d'obscurité
Oh, Luana, une lumière
Pour éclairer
Pour éclairer
Pour éclairer
Une lumière pour éclairer
Pour éclairer
Pour éclairer