Pamela - Crime - перевод текста песни на русский

Meu coração tem um sonho antigo

Мое сердце хранит давнюю мечту

Ter sempre alguém comigo, pertinho de mim

Всегда быть с кем-то рядом, близко со мной

Compartilhar meus segredos, meus medos

Делиться своими секретами, своими страхами

Meus sonhos, desejos, tim-tim por tim-tim

Своими мечтами, желаниями, подробно, шаг за шагом

Nos momentos de solidão

В моменты одиночества

Ter alguém pra abraçar e me aquecer

Иметь кого-то, чтобы обнять и согреться

Fazer eterno o fogo da paixão

Сделать вечным огонь страсти

Ter coisas de amor pra cantar, pra dizer

Иметь слова любви, чтобы петь, чтобы говорить

E se amar você for crime

И если любить тебя - преступление

Qual será minha sentença?

Каков будет мой приговор?

E se amar você for crime

И если любить тебя - преступление

Qual será a minha pena?

Каково будет мое наказание?

E por amar você ser crime

И за то, что любить тебя - преступление

Talvez eu viva pra sempre

Возможно, я буду жить вечно

Fora da lei

Вне закона

Mas não vou viver fugindo

Но я не буду жить в бегах

Eu me rendo, eu me entrego

Я сдаюсь, я отдаюсь тебе

Fico presa em teu sorriso

Я пленница твоей улыбки

Presa em teu olhar sincero

Пленница твоего искреннего взгляда

Deus é meu juiz

Бог - мой судья

E essa causa está diante dele

И это дело предстоит ему

Eu confesso, eu me escondi

Я признаюсь, я скрывалась

E como eu pude te enganar?

И как я могла тебя обмануть?

Eu confesso, não é crime

Я признаюсь, это не преступление

Pois pra Deus nunca foi crime amar

Ведь для Бога никогда не было преступлением любить

Seu coração é muito parecido

Твое сердце очень похоже на мое

Tudo a ver comigo gosta de sonhar

Оно так похоже на меня, любит мечтать

Mas pra você, sou sua melhor amiga

Но для тебя я - твой лучший друг

E de outra maneira não consegue me olhar

И по-другому ты не можешь на меня смотреть

E todo dia, toda hora, em todo lugar

И каждый день, каждый час, везде

Tão confidentes, tão amigos pra rir ou chorar

Мы так близки, такие друзья, чтобы смеяться или плакать

E tanta gente, tanta gente cansou de falar

И так много людей, так много людей устали говорить

E lá no fundo eu sabia, mas eu temia acreditar

И в глубине души я знала, но боялась поверить

E se amar você for crime

И если любить тебя - преступление

Qual será minha sentença?

Каков будет мой приговор?

E se amar você for crime

И если любить тебя - преступление

Qual será a minha pena?

Каково будет мое наказание?

E por amar você ser crime

И за то, что любить тебя - преступление

Talvez eu viva pra sempre

Возможно, я буду жить вечно

Fora da lei

Вне закона

Mas não vou viver fugindo

Но я не буду жить в бегах

Eu me rendo, eu me entrego

Я сдаюсь, я отдаюсь тебе

Fico presa em teu sorriso

Я пленница твоей улыбки

Presa em teu olhar sincero

Пленница твоего искреннего взгляда

Deus é meu juiz

Бог - мой судья

E essa causa está diante dele

И это дело предстоит ему

Eu confesso, eu me escondi

Я признаюсь, я скрывалась

E como eu pude te enganar?

И как я могла тебя обмануть?

Eu confesso, não é crime

Я признаюсь, это не преступление

Pois pra Deus nunca foi crime amar

Ведь для Бога никогда не было преступлением любить

E se amar você for crime

И если любить тебя - преступление

Qual será minha sentença?

Каков будет мой приговор?

E se amar você for crime

И если любить тебя - преступление

Qual será a minha pena?

Каково будет мое наказание?

E por amar você ser crime

И за то, что любить тебя - преступление

Talvez eu viva pra sempre

Возможно, я буду жить вечно

Fora da lei, fora da lei

Вне закона, вне закона

Mas não vou viver fugindo

Но я не буду жить в бегах

Eu me rendo, eu me entrego

Я сдаюсь, я отдаюсь тебе

Fico presa em teu sorriso

Я пленница твоей улыбки

Presa em teu olhar sincero

Пленница твоего искреннего взгляда

Deus é meu juiz

Бог - мой судья

E essa causa está diante dele

И это дело предстоит ему

Eu confesso, eu me escondi

Я признаюсь, я скрывалась

E como eu pude te enganar

И как я могла тебя обмануть?

Eu confesso, não é crime

Я признаюсь, это не преступление

Pois pra Deus nunca foi crime amar

Ведь для Бога никогда не было преступлением любить

Pamela - Crime

Текст и перевод песни Pamela - Crime

Альбом