Still Can't Call Your Name - Pamungkas перевод на немецкий

Still Can't Call Your Name

Still can't call your name
Oh, I still can't call your name

Somebody got time for me?
Last time I checked it's been too long
Since you've been gone away, very far from me
In my wildest dreams I sang your song

In every places that I go
Every roses that I touch
It's always you, yeah

But I still can't call your name
Oh, I still can't call your name
Still I don't want to hear your name
'Cause I still can't call your name
Would you believe it?

"Tu me manques de temps en temps"
That's somethin' you used to say
You took cool pictures of me and kept it all for you
Photographic eyes, you got them for free

Stoned and barely awake
White t-shirt, dark pinky eyes
Dry lips, you'd whisper my name

But I still can't call your name
Oh, I still can't call your name
Still I don't want to hear your name
'Cause I still can't call your name

I've been up, work my ass today
I've been growing so much, and I took my time to say that I
Still can't call your name
I took a long proper nap today
Staying grounded, took the year out, cut my hair and say that I
Still can't call your full name

I don't know why
No, I don't know why
No, I don't, I don't, I don't know why
Would you believe it?

(À chaque fois que tu m'embrasses)
(Tu préfères toujours la lèvre supérieure)
Would you believe all of it?
(Et ton souffle, ça change le rythme)
Yeah
(J'aime bien la façon dont tu marches quand t'es bourré)

(Et la façon dont tu me dis mon nom)
Je ne peux toujours pas (mais des fois tu deviens si cruel quand tu te regardes)
Dire ton nom (et tu me dis tout le temps que tu me détestes en vrai)
Je ne peux pas (mais en vrai, c'est parce que tu l'aimes trop)
Je ne peux toujours pas (et ces jeans déchirés que tu portes)
Dire ton nom (comment tu l'enlèves)
Je ne peux pas, tu me manques de temps en temps

Kann deinen Namen immer noch nicht nennen

Kann deinen Namen immer noch nicht nennen
Oh, ich kann deinen Namen immer noch nicht nennen

Hat jemand Zeit für mich?
Das letzte Mal, als ich nachsah, ist es schon zu lange her
Seit du weg bist, sehr weit weg von mir
In meinen wildesten Träumen sang ich dein Lied

An jedem Ort, an den ich gehe
Jede Rose, die ich berühre
Es bist immer du, yeah

Aber ich kann deinen Namen immer noch nicht nennen
Oh, ich kann deinen Namen immer noch nicht nennen
Ich will deinen Namen immer noch nicht hören
Weil ich deinen Namen immer noch nicht nennen kann
Würdest du es glauben?

"Du fehlst mir von Zeit zu Zeit"
Das ist etwas, was du immer gesagt hast
Du hast coole Fotos von mir gemacht und sie alle für dich behalten
Fotografische Augen, die hast du umsonst bekommen

Breit und kaum wach
Weißes T-Shirt, dunkelrosa Augen
Trockene Lippen, du flüstertest meinen Namen

Aber ich kann deinen Namen immer noch nicht nennen
Oh, ich kann deinen Namen immer noch nicht nennen
Ich will deinen Namen immer noch nicht hören
Weil ich deinen Namen immer noch nicht nennen kann

Ich war wach, habe mir heute den Arsch aufgerissen
Ich bin so sehr gewachsen, und ich habe mir Zeit genommen zu sagen, dass ich
Deinen Namen immer noch nicht nennen kann
Ich habe heute einen langen, richtigen Mittagsschlaf gemacht
Bin auf dem Boden geblieben, habe das Jahr ausgesetzt, mir die Haare geschnitten und sage, dass ich
Deinen vollen Namen immer noch nicht nennen kann

Ich weiß nicht warum
Nein, ich weiß nicht warum
Nein, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Würdest du es glauben?

(Jedes Mal, wenn du mich küsst)
(Du bevorzugst immer die Oberlippe)
Würdest du das alles glauben?
(Und dein Atem, er verändert den Rhythmus)
Yeah
(Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du betrunken bist)

(Und die Art, wie du meinen Namen sagst)
Ich kann immer noch nicht (aber manchmal wirst du so grausam, wenn du dich ansiehst)
Deinen Namen sagen (und du sagst mir die ganze Zeit, dass du mich eigentlich hasst)
Ich kann nicht (aber in Wahrheit ist es, weil du sie zu sehr liebst)
Ich kann immer noch nicht (und diese zerrissenen Jeans, die du trägst)
Deinen Namen sagen (wie du sie ausziehst)
Ich kann nicht, du fehlst mir von Zeit zu Zeit