Текст и перевод песни Pan Yaung Chel - Lwal Ba Ma Lar

Lwal Ba Ma Lar

မေ့ပစ်ဖို့လွယ်ပါ့မလား
အ ကြောင်းပြချက်မျိုးစုံဟာ
ဆောင်းတွင်းမှ မိုး တွေရွာ
ကာရံမညီပါလား
မင်း ပြော နေကျ
ဇာတ်လမ်း လေးရဲ့အဆုံးမှာ
အသဲကွဲမယ့်ငါ မင်းသမီး လေးပါ
မေ့ပစ်ဖို့လွယ်ပါ့မလား
ဟိုးအတိတ်က အနမ်း တွေဟာ
အခါးသက်သက်ပျားရည်လို ချိုမြိန် နေမလား
အတိတ် မေ့ နေပြီလား နင် မေ့ပစ်လိုက်စမ်းပါ
မင်းမသိတဲ့ ငါ မင်းမချစ်တဲ့ ငါ
နာရီ တွေမရှိရင် ငါဒီလိုမချစ်ရင်
ဟို အရင်လိုမ တွေ့ဖြစ်ခဲ့ကျရင်
လွယ်ပါ့မလား နင် ပြောသလို မေ့နိုင်ဖို့
ငါ ကြိုးစားရတဲ့အခါ
လွယ်ပါ့မလား နင့်စကားသာမကြားရင်
ငါ့မှာ သတိမရဖို့ဆိုတာ
လွယ်ပါ့မလား နင်ရှိရာအရပ်ကို
ဒီတိုင်း ကျောခိုင်းပစ်ဖို့က
လွယ်ပါ့မလား မေ့ပစ်ဖို့က

Lwal Ba Ma Lar

Serait-il facile de t'oublier ?
Des tas de raisons
Comme la pluie d'hiver
Ne suffiront-elles pas ?
Tu disais
À la fin de cette petite histoire
Je serai la jeune actrice au cœur brisé.
Serait-il facile de t'oublier ?
Ces baisers du passé
Seront-ils aussi doux que du miel amer ?
Tu as oublié le passé, oublie-le donc.
Moi que tu ne connais pas, moi que tu n'aimes pas.
Si les heures n'existaient pas, si je ne t'aimais pas comme ça,
Si nous ne nous étions pas rencontrés comme avant,
Serait-il facile, comme tu le dis, de t'oublier ?
Quand j'essaye
Serait-il facile de t'oublier si je ne t'entends plus parler ?
Pour moi, oublier
Serait-il facile de t'oublier en tournant le dos à l'endroit où tu es ?
C'est comme ça que je vais partir.
Serait-il facile de t'oublier ?