Sempre meglio che lavorare -
PanPers
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sempre meglio che lavorare
Toujours mieux que de travailler
La
gente
lotta
e
si
sbatte
fino
alle
cinque
del
venerdì
Les
gens
se
battent
et
se
fatiguent
jusqu'à
cinq
heures
du
vendredi
Io
lotto
ogni
giorno,
ma
con
l'Enalotto
così
forse
cambio
il
PC
Je
me
bats
tous
les
jours,
mais
avec
le
Loto,
peut-être
que
je
changerai
mon
PC
Dai,
follow
for
follow
così
un
po'
di
follower
mi
offrono
qualche
free
drink
Allez,
follow
for
follow
comme
ça,
quelques
followers
me
proposent
quelques
verres
gratuits
Anche
se
faccio
la
fame,
ho
le
orecchie
da
cane
(what
do
you
think?)
Même
si
j'ai
faim,
j'ai
des
oreilles
de
chien
(what
do
you
think?)
Migliaia
di
anni
di
storia
per
farci
votare
i
governi
migliori
Des
milliers
d'années
d'histoire
pour
nous
faire
voter
les
meilleurs
gouvernements
Adesso
votiamo
ad
Amici,
sul
calcio
e
i
sondaggi
nelle
Instagram
Stories
Maintenant,
on
vote
à
The
Voice,
sur
le
football
et
les
sondages
dans
les
Instagram
Stories
Dovrei
lavorare
e
pagare
le
tasse
per
35
anni
d'amore
Je
devrais
travailler
et
payer
des
impôts
pendant
35
ans
d'amour
Ma
se
mia
moglie
è
lo
Stato,
io
sto
fidanzato
e
basterà
un
fiore
Mais
si
mon
épouse
est
l'État,
je
suis
fiancé
et
une
fleur
suffira
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
Sempre
meglio
che
lavorare
(buona
vita
a
scrocco,
Adidas
tarocco)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(bonne
vie
à
l'œil,
Adidas
contrefaçon)
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
Sempre
meglio
che
lavorare
(sempre
meglio
che
lavorare)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(toujours
mieux
que
de
travailler)
Sarò
fuori
corso,
ma
zero
soccorso,
mi
piace
l'università
(wow)
Je
serai
en
retard,
mais
aucun
secours,
j'aime
l'université
(wow)
Seguendo
i
miei
piani,
una
volta
finita
c'è
quella
della
terza
età
En
suivant
mes
plans,
une
fois
terminé,
il
y
a
celui
de
la
vieillesse
Andiamo
in
vacanza
da
giugno
a
settembre,
una
volta
deciso
si
va
On
part
en
vacances
de
juin
à
septembre,
une
fois
décidé,
on
y
va
Che
sia
mare,
montagna,
campagna
o
città
(tanto
paga
papà)
Que
ce
soit
la
mer,
la
montagne,
la
campagne
ou
la
ville
(papa
paie)
Il
babbo
ha
un
amico
che
forse
ha
un
amico
che
ha
un
bar
dove
cerca
baristi
Papa
a
un
ami
qui
a
peut-être
un
ami
qui
a
un
bar
où
il
cherche
des
barmans
Ma
se
la
sera
io
faccio
il
Mojito,
alla
Play
chi
sconfigge
i
nazisti?
Mais
si
le
soir
je
fais
des
Mojitos,
à
la
Play,
qui
vainc
les
nazis?
Nonno
a
30
anni
sgobbava
da
20
e
ogni
volta
lui
ce
lo
racconta
Grand-père
à
30
ans
trimait
depuis
20
ans
et
chaque
fois
il
nous
le
raconte
Io
dipendo
da
mamma
anche
per
gli
alimenti
(a
proposito
la
cena
è
già
pronta?)
Je
dépends
de
maman
même
pour
les
aliments
(à
propos,
le
dîner
est-il
déjà
prêt?)
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
Sempre
meglio
che
lavorare
(buona
vita
a
scrocco,
Adidas
tarocco)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(bonne
vie
à
l'œil,
Adidas
contrefaçon)
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
Sempre
meglio
che
lavorare
(sempre
meglio
che
lavorare)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(toujours
mieux
que
de
travailler)
Non
c'è
trucco,
mammalucco
Pas
de
tromperie,
maman
Nasco
ricco,
mi
ci
impicco
Je
suis
né
riche,
je
m'y
accroche
Faccio
l'uomo,
dai,
ci
provo
Je
fais
l'homme,
allez,
j'essaie
Spicco
il
volo
e
sto
da
solo
Je
prends
mon
envol
et
je
suis
seul
Sushi
bar
con
champagne
Sushi
bar
avec
champagne
Sono
a
secco,
fai
prosecco
Je
suis
à
sec,
fais
du
prosecco
Sotto
sfratto,
notte
brava
Sous
l'expulsion,
nuit
folle
Sono
sfatto,
torno
a
casa
Je
suis
défoncé,
je
rentre
à
la
maison
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
Sempre
meglio
che
lavorare
(buona
vita
a
scrocco,
Adidas
tarocco)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(bonne
vie
à
l'œil,
Adidas
contrefaçon)
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
Sempre
meglio
che
lavorare
(sempre
meglio
che
lavorare)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(toujours
mieux
que
de
travailler)
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
(sempre
meglio)
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
(toujours
mieux)
Sempre
meglio
che
lavorare
(buona
vita
a
scrocco,
Adidas
tarocco)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(bonne
vie
à
l'œil,
Adidas
contrefaçon)
Sempre
meglio
che
lavorare,
sempre
meglio
che
(sempre
meglio)
Toujours
mieux
que
de
travailler,
toujours
mieux
que
(toujours
mieux)
Sempre
meglio
che
lavorare
(sempre
meglio
che
lavorare)
Toujours
mieux
que
de
travailler
(toujours
mieux
que
de
travailler)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrea Mulargia, Andrea Pisani, Chiara Peduzzi, Filadelfo Castro, Luca Peracino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.