Dangerous - PanPers перевод на немецкий

Dangerous

Ah, il sabato la mia fidanzata lavora
E io sto a casa a non fare niente tutta la mattina
Ecco, subito che chiama alle 8 e mezza

Ciao come va?
Che stai a fa? La lavatrice va' a svuotar
Quello l'ho fatto, ora ti aspetto così dopo tu la stenderai

Ma poi così non si asciuga
Ma sì la lascio lì un paio d'ore nel, nel cesto dai
E poi tutto sa d'acciuga
Sa d'acciuga perché per un attimo sta lì fermo, ma su!

Adesso lo fai e mi chiedi scusa
Amore, scusa
Ora fai ciò che ti dirò
Ti prego, no dai

Prendilo da un lembo e stendilo (cos'è un lembo?)
Con delle mollette pinzalo (ma aspetta)
Se per caso è rovesciato giralo (non so se è rovesciato)
Una volta asciutto stiralo

Si ma o-o-oh-oh-oh
E nel cassetto piegalo
O-o-oh-oh-oh

Ora però mi ribellerò
Intanto il nostro letto vai a rifar
Ti ho detto no
Mai più te la darò
Va bene, allora dimmi cosa devo far!

Non tirarlo, che si sciupa
Ma cosa vuol dire che il piumone si sciupa? Madonna!
Spero che il polmone di tua mamma esploda
Ma che sei impazzito, ma che dici?
Deve morire un giorno

Che cosa hai detto? Chiedi scusa
Amore, scusa
Ora fai ciò che dirò
Ti prego, no dai

Vai davanti al letto e disfalo (si ma un attimo)
Prendi il mio cuscino e sbattilo (quale minchia è il tuo)
Poi blocca il lenzuolo ad angolo (è bloccato)
Di 20 centimetri risvoltalo

Si ma o-o-oh-oh-oh
E dai, risvoltalo
No!
Guarda che col metro io controllerò

Non può andare avanti questa relazione
Se per prima cosa tu non lasci quel minchione
Non voglio condividerti, tu sei soltanto mia
Non passerò la vita sotto questa scrivania

Dai lascialo, dai lascialo
C'è qualcuno che è li con te?
Nessuno amor, nessuno amor
Lo so che tu mi stai mentendo perché
Dai mollalo, dai mollalo
L'ho sentito ancora, dimmi chi è!

Bella, sono Fedez, sono un repper di Milano
Il perché io son con lei te lo scandisco piano piano
Siccome sta con te che sei pesante come il piombo
Te lo dico fra le righe, son 3 mesi che la trombo

Ora vengo lì è ti distruggerò
Tu pensavi che abitassi a un chilometro
Forse non hai letto bene il citofono
Ma siamo sullo stesso pianerottolo

E tu, zoccola
Ti dovrai ricredere
No!
Ho imparato a stendere
Ah!

Gefährlich

Ah, samstags arbeitet meine Freundin
Und ich bin den ganzen Morgen zu Hause und mache nichts
Tja, und schon ruft sie um halb neun an

Hallo, wie geht's?
Was machst du? Geh und leer die Waschmaschine
Das habe ich schon gemacht, jetzt warte ich auf dich, damit du sie danach aufhängen kannst

Aber so trocknet sie doch nicht
Ja, ich lasse sie einfach ein paar Stunden im Korb, komm schon
Und dann riecht alles nach Sardellen
Es riecht nach Sardellen, weil es für einen Moment dort liegt, aber komm schon!

Jetzt machst du es und entschuldigst dich bei mir
Schatz, Entschuldigung
Jetzt mach, was ich dir sage
Bitte, nein, komm schon

Nimm es an einer Ecke und häng es auf (was ist eine Ecke?)
Klammere es mit Wäscheklammern fest (aber warte)
Wenn es zufällig auf links ist, dreh es um (ich weiß nicht, ob es auf links ist)
Wenn es trocken ist, bügle es

Ja, aber o-o-oh-oh-oh
Und leg es gefaltet in die Schublade
O-o-oh-oh-oh

Aber jetzt werde ich mich auflehnen
Inzwischen mach unser Bett
Ich habe nein gesagt
Ich werde es dir nie wieder geben
Okay, dann sag mir, was ich tun soll!

Zieh nicht daran, sonst geht es kaputt
Was soll das heißen, dass die Bettdecke kaputt geht? Madonna!
Ich hoffe, die Lunge deiner Mutter explodiert
Bist du verrückt, was redest du da?
Sie muss eines Tages sterben

Was hast du gesagt? Entschuldige dich
Schatz, Entschuldigung
Jetzt mach, was ich dir sage
Bitte, nein, komm schon

Geh vor das Bett und mach es auf (ja, aber einen Moment)
Nimm mein Kissen und schüttle es (welches verdammt ist deins)
Dann fixiere das Laken an der Ecke (es ist fixiert)
Schlag es 20 Zentimeter um

Ja, aber o-o-oh-oh-oh
Und komm schon, schlag es um
Nein!
Pass auf, ich werde es mit dem Meter kontrollieren

Diese Beziehung kann so nicht weitergehen
Wenn du nicht zuerst diesen Schwachkopf verlässt
Ich will dich nicht teilen, du gehörst nur mir
Ich werde mein Leben nicht unter diesem Schreibtisch verbringen

Komm schon, verlass ihn, verlass ihn
Ist da jemand bei dir?
Niemand, Schatz, niemand
Ich weiß, dass du mich anlügst, weil
Komm schon, lass ihn los, lass ihn los
Ich habe es wieder gehört, sag mir, wer es ist!

Schön, ich bin Fedez, ich bin ein Rapper aus Mailand
Warum ich bei ihr bin, erkläre ich dir langsam
Da sie mit dir zusammen ist, der du so schwer wie Blei bist
Ich sage es dir zwischen den Zeilen, ich vögle sie seit 3 Monaten

Jetzt komme ich und werde dich vernichten
Du dachtest, ich wohne einen Kilometer entfernt
Vielleicht hast du die Klingel nicht richtig gelesen
Aber wir sind auf demselben Treppenabsatz

Und du, Schlampe
Du wirst es dir anders überlegen müssen
Nein!
Ich habe gelernt, wie man aufhängt
Ah!