PanPers - Dangerous - перевод текста песни на русский

Dangerous - PanPersперевод на русский




Dangerous
Опасно
Ah, il sabato la mia fidanzata lavora
Ах, в субботу моя девушка работает
E io sto a casa a non fare niente tutta la mattina
А я сижу дома и ничего не делаю всё утро
Ecco, subito che chiama alle 8 e mezza
Вот, сразу звонит в 8:30
Ciao come va?
Привет, как дела?
Che stai a fa? La lavatrice va' a svuotar
Что делаешь? Стиральную машину иди разгружай
Quello l'ho fatto, ora ti aspetto così dopo tu la stenderai
Это я сделал, теперь жду тебя, чтобы ты развесила белье
Ma poi così non si asciuga
Но так оно не высохнет
Ma la lascio un paio d'ore nel, nel cesto dai
Да ладно, оставлю его на пару часов в, в корзине
E poi tutto sa d'acciuga
И потом всё будет пахнуть рыбой
Sa d'acciuga perché per un attimo sta fermo, ma su!
Пахнет рыбой, потому что на мгновение там лежит, но да ладно!
Adesso lo fai e mi chiedi scusa
Сейчас же сделай это и извинись
Amore, scusa
Любимая, извини
Ora fai ciò che ti dirò
Теперь делай, что я скажу
Ti prego, no dai
Прошу, нет, не надо
Prendilo da un lembo e stendilo (cos'è un lembo?)
Возьми его за край и развесь (что такое край?)
Con delle mollette pinzalo (ma aspetta)
Прищепками прицепи (но подожди)
Se per caso è rovesciato giralo (non so se è rovesciato)
Если вдруг вывернуто наизнанку, выверни (не знаю, вывернуто ли)
Una volta asciutto stiralo
Как высохнет, погладь
Si ma o-o-oh-oh-oh
Да, но о-о-ох-ох-ох
E nel cassetto piegalo
И в шкаф сложи
O-o-oh-oh-oh
О-о-ох-ох-ох
Ora però mi ribellerò
Теперь я взбунтуюся
Intanto il nostro letto vai a rifar
А пока нашу постель иди перестели
Ti ho detto no
Я сказала нет
Mai più te la darò
Больше никогда тебе не дам
Va bene, allora dimmi cosa devo far!
Ладно, тогда скажи, что мне делать!
Non tirarlo, che si sciupa
Не тяни его, оно порвется
Ma cosa vuol dire che il piumone si sciupa? Madonna!
Что значит, одеяло порвется? Боже!
Spero che il polmone di tua mamma esploda
Надеюсь, легкие твоей мамы взорвутся
Ma che sei impazzito, ma che dici?
Ты что, с ума сошел, что ты такое говоришь?
Deve morire un giorno
Все когда-нибудь умирают
Che cosa hai detto? Chiedi scusa
Что ты сказал? Извинись
Amore, scusa
Любимая, извини
Ora fai ciò che dirò
Теперь делай, что я скажу
Ti prego, no dai
Прошу, нет, не надо
Vai davanti al letto e disfalo (si ma un attimo)
Иди к кровати и расправь её (но, подожди)
Prendi il mio cuscino e sbattilo (quale minchia è il tuo)
Возьми мою подушку и взбей её (какая, блин, моя?)
Poi blocca il lenzuolo ad angolo bloccato)
Потом заправь простыню под углом (она заправлена)
Di 20 centimetri risvoltalo
На 20 сантиметров подверни её
Si ma o-o-oh-oh-oh
Да, но о-о-ох-ох-ох
E dai, risvoltalo
Давай, подверни
No!
Нет!
Guarda che col metro io controllerò
Я с линейкой проверю
Non può andare avanti questa relazione
Эти отношения не могут продолжаться
Se per prima cosa tu non lasci quel minchione
Если ты, прежде всего, не бросишь этого придурка
Non voglio condividerti, tu sei soltanto mia
Я не хочу тебя ни с кем делить, ты только моя
Non passerò la vita sotto questa scrivania
Я не проведу жизнь под этим столом
Dai lascialo, dai lascialo
Да брось его, да брось его
C'è qualcuno che è li con te?
Кто-то там с тобой?
Nessuno amor, nessuno amor
Никого, любимый, никого, любимый
Lo so che tu mi stai mentendo perché
Я знаю, что ты мне врешь, потому что
Dai mollalo, dai mollalo
Да брось его, да брось его
L'ho sentito ancora, dimmi chi è!
Я снова его слышала, скажи, кто это!
Bella, sono Fedez, sono un repper di Milano
Привет, это Федез, я рэпер из Милана
Il perché io son con lei te lo scandisco piano piano
Почему я с ней, я тебе объясню по слогам
Siccome sta con te che sei pesante come il piombo
Так как она с тобой, а ты тяжелый, как свинец
Te lo dico fra le righe, son 3 mesi che la trombo
Скажу тебе между строк, я её трахаю уже 3 месяца
Ora vengo è ti distruggerò
Сейчас я приду туда и уничтожу тебя
Tu pensavi che abitassi a un chilometro
Ты думал, что я живу в километре отсюда
Forse non hai letto bene il citofono
Возможно, ты не прочитал внимательно домофон
Ma siamo sullo stesso pianerottolo
Но мы на одной лестничной клетке
E tu, zoccola
А ты, шлюха
Ti dovrai ricredere
Тебе придется изменить свое мнение
No!
Нет!
Ho imparato a stendere
Я научилась развешивать белье
Ah!
Ах!





Авторы: Jason Evigan, Lindy Robbins, Giorgio Tuinfort, Samuel Martin, David Guetta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.