Thinking out Loud (Parodia) - PanPers перевод на английский

Thinking out Loud (Parodia)

Che Paolino sia un figo
io un dobbio ce l'ho
crede di essere in nostro Brad Pitt
l'occhio azzuro di certo lo salverà un pò
ma per il resto ricorda un souffle

dai non è... vero
ti prego. di non dir così...
tu non hai mai visto
le chiappe che c'ha dentro quei jeans

sembrano di ricotta...
tu non scoltarlo resta come sei
dovresti esser fiero di te...
ma se il c**o sembra un secchio di... polenta e osei

hanno costrutito apposta il bidet
no così no...
dovresti smetter di giudicar
per me è bello anche in tuta e All star
si ma l'hai visto presentar

ride come la carrà...
baby... del.tuo.puppa sono una grande fan
che una volta era un figo e d'accordo si sà
era il più bello della città
anche perché in quel paese vivevano in sette
tre vecchi, tre storpi e Platinette

ma io lo adoravo... quand'era DJ su MTV
ma con quel naso che... ha
potrebbe fare la comparsa su Discovery
quando serve uno squalo...

tu non ascoltarlo, resta come sei
divertente come un fil di RAI tre...
e con molto più bianco che nero tra i cavei
ma io gliela darei altro che...

ma per che mai?
come lui è pieno il mar
l'italiano lui neanche sa parlar
è più sexy un barba papà

perché tu gliela vuoi dar?
così.forse.un.film mi farà far

ecco un altro esempio di ragazza rivista
venderebbe il suo chiwawa per finir su una rivista
per arrivare a Colorado ha fatto buon viso a cattiva sorte
il prossimo hanno a Masterchef si farà il Boss delle torte

le ragazze vanno e vengono come l'acqua nei cessi
non come noi uomini che non accettiamo compromessi
meglio una critica vera che un complimento finto
dai retta ad un amico ascolta il biondo tinto

dai vinei qua...

(ascolta cosa ti dice lui non it fa complimenti per il successo)
prima scherzavo e tu lo sai
(cioè scherzavi in che senso?)
proprio come te io voglio diventar
(oh ma cosa stai dicendo)
ottimismi e sto c***o io voglio imparar
(ma se ti ho appena difeso zio!)
ovunque ti seguirò...
e Livorno è più f**a di Amsterdam
tanto un film non ve lo faccio far
allora caro Paolo vai a cagar

Thinking out Loud (Parody)

That Paolino is hot stuff,
I have my doubts, babe.
He thinks he's our Brad Pitt,
His blue eyes will save him a bit,
But otherwise, he's like a deflated soufflé.

Come on, that's... not true.
Please... don't say that...
You've never seen
The buns he's got in those jeans.

They look like ricotta cheese...
Don't listen to him, stay as you are,
You should be proud of yourself...
But if his ass looks like a bucket of... polenta and birds,

They built the bidet for a reason.
No, not like this...
You should stop judging,
To me, he's handsome even in sweatpants and All Stars.
Yeah, but have you seen him presenting?

He laughs like Raffaella Carrà...
Baby... I'm a big fan of your... boo,
He used to be hot stuff, everyone knows,
He was the most handsome in town,
Also because only seven people lived there,
Three old men, three cripples, and Platinette.

But I adored him... when he was a DJ on MTV.
But with that nose he's got...
He could be an extra on Discovery Channel,
Whenever they need a shark...

Don't listen to him, stay as you are,
As entertaining as a RAI Tre documentary...
And with much more white than black in his hair,
But I'd totally do him...

But why ever?
The sea is full of guys like him.
He can't even speak proper Italian,
A Barbapapa is sexier.

Why do you want to do him?
So... maybe... he'll get me a movie role.

Here's another example of a magazine girl,
She'd sell her chihuahua to end up in a magazine.
To get on Colorado, she grinned and beared it,
Next year on Masterchef, she'll be the Cake Boss.

Girls come and go like water in toilets,
Not like us men who don't accept compromises.
Better a true critique than a fake compliment,
Listen to a friend, listen to the bleached blonde.

Come here...

(Listen to what he's saying, he's not complimenting you for your success)
I was kidding before, and you know it.
(What do you mean, kidding?)
Just like you, I want to become
(Oh, what are you saying?)
Optimistic and shit, I want to learn.
(But I just defended you, dude!)
I'll follow you anywhere...
And Livorno is more f***ed up than Amsterdam.
I'm not getting you a movie role anyway,
So dear Paolo, go f*** yourself.