Текст и перевод песни PanTürk - Bir Yolu Olmalıydı

Bir Yolu Olmalıydı

Sakladım elvedaları ben hiç
Atmadım dün kalanları ki sen
Kasmadın sokakların dilinden
Anladım küçük hataları büyütüp

Önüme koyarak acaba ne geçer
Eline bilemem ama benim içim
Çok kasvetli bu işler hep mi çok zahmetli
Sen bilirsin yine de sevgili

Zaman geçer, kasvet gider
Şafak söker, gece yiter
Zahir biter hakiki siner
Giderayak benden hülyalarımı ister

Ben bilemedim hiç bi bilmeceni ve
Sevemedim ki bilinmeyen o denklemlerini
Sen gizemli bahçelerde zamanı yine tersine iterken yok oldum

Boşluktum yıldızlar gibi yandım durdum oysa
Hoşnuttum yangın yeri gibi yine içim ama külleri yoksa
Oldurdum karakterim edilgen yapmaya müsait değil
Bozdurdum insanları biriktirip harcadım napim oğlum

Hislerimi hissettiremedim ben oysa
İçimde yaşadım çocukluğumu yıllarca
Silinen geçmişi kurtarmanın bir yolu
Olmalıydı Olmalıydı aslında

Hayatlar sanal muhabbet bayar
İcraat yalan Egolar tavan
Youtubedan kanal açmadan kalan
türünün son örneği var mıdır olan

Megaloman oğlan hava basar
İş güç yok ona buna sallar
Girdiği ortamı kasar kasar
Aklı selim olan ordan kaçar

Aşktan sevgiden bahseden kalmadı
Siyah beyaz filmler gibi masalsı
başrol tek ama figüran çok
destansı duygular hiç mi olmadı

Herkeste tek muhabbet para
Giyim kuşam ve indirim ara
İşine gelmeyene salla salla
Devir kötü sen cebini yokla

Boşluktum yıldızlar gibi yandım durdum oysa
Hoşnuttum yangın yeri gibi yine içim ama külleri yoksa
Oldurdum karakterim edilgen yapmaya müsait değil
Bozdurdum insanları biriktirip harcadım napim oğlum

Hislerimi hissettiremedim ben oysa
İçimde yaşadım çocukluğumu yıllarca
Silinen geçmişi kurtarmanın bir yolu
Olmalıydı Olmalıydı aslında

Il aurait dû y avoir un moyen

J'ai toujours caché les adieux
Je n'ai jamais jeté ce qui restait d'hier pour que tu
Ne t'accroches pas au langage des rues
J'ai compris que tu grossissais les petites erreurs

En me mettant devant, je me demande ce qui passera
Je ne peux pas savoir dans ta main, mais mon cœur
Ces affaires sont si sombres, sont-elles toujours si pénibles ?
Tu sais quand même, mon amour

Le temps passe, la tristesse s'en va
L'aube se lève, la nuit disparaît
Le visible s'achève, le réel s'installe
En partant, tu me demandes mes rêves

Je n'ai jamais deviné aucune de tes énigmes et
Je n'ai pas pu aimer tes équations inconnues
Alors que tu inversais le temps dans des jardins mystérieux, j'ai disparu

J'étais un vide, comme les étoiles, j'ai brûlé et je suis resté, pourtant
J'étais heureux, comme un lieu de feu, encore une fois mon intérieur, mais si les cendres n'existaient pas
J'ai détruit mon caractère, il n'est pas apte à être passif
J'ai corrompu les gens, je les ai accumulés et je les ai dépensés, qu'est-ce que je peux faire, mon garçon ?

Je n'ai pas pu faire sentir mes sentiments, pourtant
J'ai vécu mon enfance en moi pendant des années
Un moyen de récupérer le passé effacé
Il aurait dû y avoir Il aurait dû y avoir en fait

Les vies sont virtuelles, les conversations sont un plaisir
Les actions sont fausses, les egos sont au plafond
Ceux qui n'ont pas ouvert de chaîne sur Youtube
Existe-t-il un dernier exemple de son espèce ?

Le garçon mégalomane est arrogant
Il n'y a pas de travail, il lance des flèches à tout le monde
Il déprime l'environnement dans lequel il entre
Celui qui a l'esprit sain s'enfuit de là

Il ne reste plus personne qui parle d'amour et d'affection
Comme les films en noir et blanc, c'est un conte de fées
Le rôle principal est unique, mais il y a beaucoup de figurants
Des émotions épiques n'ont-elles jamais existé ?

Tout le monde a le même sujet de conversation : l'argent
Vêtements, vêtements et recherche de rabais
Secouez, secouez ceux qui ne vous conviennent pas
Le temps est mauvais, vérifiez votre poche

J'étais un vide, comme les étoiles, j'ai brûlé et je suis resté, pourtant
J'étais heureux, comme un lieu de feu, encore une fois mon intérieur, mais si les cendres n'existaient pas
J'ai détruit mon caractère, il n'est pas apte à être passif
J'ai corrompu les gens, je les ai accumulés et je les ai dépensés, qu'est-ce que je peux faire, mon garçon ?

Je n'ai pas pu faire sentir mes sentiments, pourtant
J'ai vécu mon enfance en moi pendant des années
Un moyen de récupérer le passé effacé
Il aurait dû y avoir Il aurait dû y avoir en fait