Gitme - PanTürk перевод на немецкий

Gitme

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Gamlı gemim yağmur taşır
Sabaha karşı birden hüznüm uyanır
Sevgim seninle başkalaşır
Çığlıklarım şafağa ulaşır

Limanıma dalgalarla yanaşır
Hüzünlerim sayfalarıma bulaşır
Gözlerimi kapattığımda
Kalbime verdiğin huzurun yakışır

Geceye yine seni yazdım
İçimdeki sönmüş ateş yine yıldızınla parlasın
Sen ışıklarını saçarken
Rüyalarım hayallerime bulaşsın

Sefil ve çıplak korkusuz
Hayat ümitlerimizi en derine saklasın
Korkularımızı bi kenara atıp
Sevgi rüzgarına yine kibrit çaksın

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Yağmuru giy sen bu sonbahar
Rüzgarı kulağıma yine fısılda
İçimdeki ümit ol
Gökyüzünde bulut ol
Güzelliği yağdırırken yüreğime beni sor

Toprağım ol çiçeğimi büyüten
Yıldızım ol yönümü bildiren
Güneşim ol bu gözlerin bakmaya kıyamadığı
Ama hep içimi ısıtan

Korkularım nihayetinde son buldu
Yada en büyüğü geliyor
Kaybetme düşüncesi kalbime doldu
Bu çok acı veriyor

Yavru bir kuş gibi dalına kondu
Mücadele ediyor
Çektim içime kokunu bu sefer sondu
Hikayem bitiyor

Hey sevgilim Üstüme basıp geçme
Duygularımdan seni acıtanı seçme
Hepsi senin ve hepsi özel gitme
Gönlümün feryadını sen kötü bilme

Geh nicht

Hey, meine Liebste, tritt nicht auf mich und geh nicht vorbei
Wähle nicht aus meinen Gefühlen das, was dich schmerzt
Sie sind alle dein und alle besonders, geh nicht
Versteh den Schrei meines Herzens nicht falsch

Mein trübsinniges Schiff trägt Regen
Gegen Morgen erwacht plötzlich meine Trauer
Meine Liebe wird mit dir anders
Meine Schreie erreichen die Morgendämmerung

Es nähert sich meinem Hafen mit den Wellen
Meine Trauer befällt meine Seiten
Wenn ich meine Augen schließe
Passt die Ruhe, die du meinem Herzen gibst

Ich habe dich wieder in die Nacht geschrieben
Lass das erloschene Feuer in mir wieder mit deinem Stern erstrahlen
Während du deine Lichter verstreust
Sollen sich meine Träume mit meinen Fantasien vermischen

Elend und nackt, ohne Furcht
Lass das Leben unsere Hoffnungen in der Tiefe verbergen
Wirf unsere Ängste beiseite
Und entzünde wieder den Wind der Liebe

Hey, meine Liebste, tritt nicht auf mich und geh nicht vorbei
Wähle nicht aus meinen Gefühlen das, was dich schmerzt
Sie sind alle dein und alle besonders, geh nicht
Versteh den Schrei meines Herzens nicht falsch

Kleide dich in Regen, diesen Herbst
Flüstere mir wieder den Wind ins Ohr
Sei die Hoffnung in mir
Sei die Wolke am Himmel
Während du Schönheit in mein Herz regnen lässt, frag nach mir

Sei meine Erde, die meine Blume wachsen lässt
Sei mein Stern, der mir die Richtung weist
Sei meine Sonne, die diese Augen nicht wagen anzusehen
Aber die mich immer wärmt

Meine Ängste haben endlich ein Ende gefunden
Oder die größte kommt erst noch
Der Gedanke an Verlust erfüllt mein Herz
Das tut sehr weh

Wie ein junger Vogel hat es sich auf deinen Ast gesetzt
Es kämpft
Ich habe deinen Duft eingeatmet, diesmal war es das letzte Mal
Meine Geschichte endet

Hey, meine Liebste, tritt nicht auf mich und geh nicht vorbei
Wähle nicht aus meinen Gefühlen das, was dich schmerzt
Sie sind alle dein und alle besonders, geh nicht
Versteh den Schrei meines Herzens nicht falsch