Текст и перевод песни PanTürk - Gün Batımı
Dilimin
altındaki
nağmeler
Les
mélodies
sous
ma
langue
Hayatın
akış
ritmine
mi
benzer
Ressemblent-elles
au
rythme
du
flux
de
la
vie
?
Ben
yazarım
hep
güneş
batınca
J'écris
toujours
au
coucher
du
soleil
Gün
doğarken
de
doldu
defter
Le
carnet
se
remplit
au
lever
du
soleil
Anlatırım
herkesten
bi
parça
Je
raconte
un
morceau
de
chacun
Hayatım
sözlerime
kaynakça
Ma
vie
est
une
source
pour
mes
paroles
Uyuşamadığım
kalsın
arkadaşça
Que
ceux
avec
qui
je
ne
suis
pas
d'accord
restent
amis
Yeter
ki
olmasın
yapışık
salça
Tant
qu'il
n'y
a
pas
de
sauce
collante
Sosyal
mesafe
şart
günümüzde
La
distance
sociale
est
nécessaire
de
nos
jours
Bozulmasın
baki
dostluğumuz
Que
notre
amitié
éternelle
ne
soit
pas
brisée
İyi
insanlarız
biz
özümüzde
Nous
sommes
de
bonnes
personnes
au
fond
Açık
yaralara
kalmadı
pamuğumuz
Il
ne
nous
reste
plus
de
coton
pour
les
plaies
ouvertes
Maskeler
görünmezdi
eskiden
Les
masques
étaient
invisibles
autrefois
Karakterler
silik
ve
değişken
Les
caractères
sont
flous
et
changeants
İcraatleri
bitmiş
edilgen
Les
actions
sont
terminées,
passives
Hislere
hep
müzik
oldu
çevirmen
Les
sentiments
ont
toujours
été
traduits
en
musique
Suratlar
hipnoz
Les
visages
sont
hypnotisés
Dostluklar
yapboz
Les
amitiés
sont
des
puzzles
Herkeste
bir
poz
Chacun
a
une
pose
Sanki
var
narkoz
Comme
s'il
y
avait
une
narcose
Hayaller
sarhoş
Les
rêves
sont
ivres
Sohbetler
bomboş
Les
conversations
sont
vides
Işıklar
hep
loş
Les
lumières
sont
toujours
faibles
Gönüller
de
hoş
Les
cœurs
sont
aussi
agréables
Açtı
çiçek
mevsim
bahar
La
fleur
a
fleuri,
la
saison
est
le
printemps
Koştum
yağan
yağmurda
J'ai
couru
sous
la
pluie
Düşlerim
benden
uzakta
Mes
rêves
sont
loin
de
moi
Kalbim
bilinmeyen
diyarda
Mon
cœur
est
dans
un
pays
inconnu
Zaman
akar
yavaşça
Le
temps
passe
lentement
Dilekler
ulu
çınarda
Les
vœux
sont
sur
le
grand
chêne
Esintiyle
günbatımında
Avec
la
brise
au
coucher
du
soleil
Denizin
sarhoşluğunda
Dans
l'ivresse
de
la
mer
Telaş
gerekmez
zamanımız
bol
Il
n'y
a
pas
besoin
de
se
précipiter,
nous
avons
beaucoup
de
temps
Herkes
kendi
filminde
başrol
Chacun
est
le
rôle
principal
dans
son
propre
film
İyi
ve
kötüyü
ayırt
eden
turnusol
Le
tournesol
qui
distingue
le
bien
du
mal
Gibi
olmalı
çünkü
başka
yok
yol
Devrait
être
comme
ça,
parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
chemin
Hayat
okuluna
uzaktan
bi
kaydol
Inscris-toi
à
l'école
de
la
vie
à
distance
İçinde
kaybolduğun
metropol
La
métropole
dans
laquelle
tu
es
perdu
Çeker
içine
anlamazsın
kontrol
Elle
t'attire,
tu
ne
comprends
pas
le
contrôle
Sende
değil
girdiğin
şarampol
Ce
n'est
pas
toi
qui
es
entré
dans
la
charrette
Sokaklar
kara
ıssız
yalnız
kaldın
Les
rues
sont
sombres,
désertes,
tu
es
resté
seul
Kaçtın
bugünün
dünden
farksız
Tu
t'es
enfui,
aujourd'hui
est
comme
hier
Gamsız
insanlar
oldu
muhafız
Les
gens
insouciants
sont
devenus
des
gardiens
Sen
kararsız
sonunda
çıktın
haksız
Tu
es
indécis,
tu
as
fini
par
avoir
tort
Yansın
geceler
gönlüm
hırsız
Que
les
nuits
brûlent,
mon
cœur
est
un
voleur
Bir
adım
ileri
gitmek
imkansız
Faire
un
pas
en
avant
est
impossible
Olanaksız
Impossible
Kaderini
yazdın
çok
okunaksız
Tu
as
écrit
ton
destin,
très
illisible
Suratlar
hipnoz
Les
visages
sont
hypnotisés
Dostluklar
yapboz
Les
amitiés
sont
des
puzzles
Herkeste
bir
poz
Chacun
a
une
pose
Sanki
var
narkoz
Comme
s'il
y
avait
une
narcose
Hayaller
sarhoş
Les
rêves
sont
ivres
Sohbetler
bomboş
Les
conversations
sont
vides
Işıklar
hep
loş
Les
lumières
sont
toujours
faibles
Gönüller
de
hoş
Les
cœurs
sont
aussi
agréables
Açtı
çiçek
mevsim
bahar
La
fleur
a
fleuri,
la
saison
est
le
printemps
Koştum
yağan
yağmurda
J'ai
couru
sous
la
pluie
Düşlerim
benden
uzakta
Mes
rêves
sont
loin
de
moi
Kalbim
bilinmeyen
diyarda
Mon
cœur
est
dans
un
pays
inconnu
Zaman
akar
yavaşça
Le
temps
passe
lentement
Dilekler
ulu
çınarda
Les
vœux
sont
sur
le
grand
chêne
Esintiyle
günbatımında
Avec
la
brise
au
coucher
du
soleil
Denizin
sarhoşluğunda
Dans
l'ivresse
de
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.