Текст и перевод песни PanTürk - Korkularını Yak

Korkularını Yak

Korkularını yak düne dair geçmişin acil günlerin ahir
Boşluklara bak içimde bıraktığın izleri kalmış
Zahir
Hayallerim sağanak gözlerim dalarken uzaklara olmuşum aciz
Ben sessizlikte kaybolurken ümidime dair

Tek kural var önünde olmak yada olmamak
Sahnedelerde kalmak yada oturup öyle bakmak
Yetişebilmek için gerekse koşmak ve sollamak
Sakin olup geçmişini hiç kafaya takmamak
Gecelerimde ışık yok bitmiş artık aydınlık
Yürüyorum ben çarpa çarpa gördüğüm yüzler karanlık
Yalanlık dolanlık diyemedim başardık
Prangalara bağlıyken özgürlük kazandık
Susarsın için kanar yaşarsın hayat bayar
Seversin yürek kaçar gidersin arkadan koşar
Bi pişmanlık kaplar içini yaptıkların doğru mu
Soldu renkler güne güne bunun sonu yok muydu
Sonsuzluk duygusu şizofren bi aşkta
Sabredersin ama gelmez hepsi kaldı lafta
Sahip olduğunun kıymeti yok istersin başka
Olmayan hayali düşlemek kadar da saçma

Korkularını yak düne dair geçmişin acil günlerin ahir
Boşluklara bak içimde bıraktığın izleri kalmış
Zahir
Hayallerim sağanak gözlerim dalarken uzaklara olmuşum aciz
Ben sessizlikte kaybolurken ümidime dair

İntikam bi duygu senin nefretinle beslenen
Kaybetme korkusuydu içimize işlenen
Bi isyan bi öfke denizi gelir yine aniden
Hayallerin yarım kalır ümitlerinse terkeden
Geçti yıllar getirdi koskocaman yalnızlık
Gitmek istediğimde içine çekti bi bataklık
Gözlerimde çaresizlik vardı boşa çırpındık
Battık çırpındıkça daha da çok battık
Mutluluk yaşanmaz yaşarken anlaşılmaz
Kaçılmaz başa gelenden kilitler açılmaz
Hayat umutlarımda geçti hesabı sorulmaz
Tüm bu davranışlarında bir anlam aranmaz
Hakkın olanı al tabi ki yerde kalmasın kırıntın
Başıboş arzularda kaybolan bu kalbin çok kırıldı
Hisset gülümse barış şu kırık kalbinle
Uzaklar yakın gelir mutluluklar içinde

Korkularını yak düne dair geçmişin acil günlerin ahir
Boşluklara bak içimde bıraktığın izleri kalmış
Zahir
Hayallerim sağanak gözlerim dalarken uzaklara olmuşum aciz
Ben sessizlikte kaybolurken ümidime dair

Brûle tes peurs

Brûle tes peurs du passé, du passé récent, du passé lointain
Regarde les vides, les traces que tu as laissées en moi
Apparent
Mes rêves sont comme une averse, mes yeux se perdent au loin, je suis devenu impuissant
Je me perds dans le silence, à la recherche de l'espoir

Il n'y a qu'une seule règle : être ou ne pas être
Rester sur scène ou s'asseoir et regarder
Courir et dépasser pour être à la hauteur
Rester calme et ne jamais penser au passé
Il n'y a pas de lumière dans mes nuits, la lumière est finie
Je marche, je me heurte, les visages que je vois sont sombres
Je n'ai pas pu dire mensonge, tromperie, nous avons réussi
Nous avons gagné la liberté alors que nous étions enchaînés
Tu te tais, ton cœur saigne, tu vis, la vie te fatigue
Tu aimes, ton cœur s'enfuit, tu pars, il court après toi
Un regret t'envahit, ce que tu as fait est-il juste ?
Les couleurs se sont estompées, jour après jour, cette fin n'était-elle pas inévitable ?
Sensation d'infini, un amour schizophrène
Tu endures, mais rien ne vient, tout est resté des paroles
Tu ne values pas ce que tu possèdes, tu veux autre chose
C'est aussi absurde que de rêver de quelque chose qui n'existe pas

Brûle tes peurs du passé, du passé récent, du passé lointain
Regarde les vides, les traces que tu as laissées en moi
Apparent
Mes rêves sont comme une averse, mes yeux se perdent au loin, je suis devenu impuissant
Je me perds dans le silence, à la recherche de l'espoir

La vengeance est un sentiment qui se nourrit de ta haine
La peur de perdre était gravée en nous
Une mer de rébellion, de colère revient soudainement
Tes rêves restent inachevés, tes espoirs te quittent
Les années ont passé, apportant un immense sentiment de solitude
Quand je voulais partir, un marais m'a attiré
Il y avait du désespoir dans mes yeux, nous nous sommes débattus en vain
Nous avons coulé, plus nous nous débattions, plus nous coulions
Le bonheur ne se vit pas, il ne se comprend pas en vivant
On ne peut pas échapper à ce qui nous arrive, les serrures ne s'ouvrent pas
La vie est passée dans mes espoirs, on ne lui demande pas de comptes
On ne cherche pas de sens à tous tes comportements
Prends ce qui te revient de droit, bien sûr, que tes miettes ne restent pas sur le sol
Ce cœur, perdu dans des désirs vagabonds, a été brisé
Sentez, souriez, faites la paix avec ce cœur brisé
Les distances sont courtes, le bonheur est à l'intérieur

Brûle tes peurs du passé, du passé récent, du passé lointain
Regarde les vides, les traces que tu as laissées en moi
Apparent
Mes rêves sont comme une averse, mes yeux se perdent au loin, je suis devenu impuissant
Je me perds dans le silence, à la recherche de l'espoir