Текст и перевод песни PanTürk - Nazar (feat. Mert Ör)

Nazar (feat. Mert Ör)

Sorguladım
Dostluklarımın kıymetini ben yine geçmişi
Sorguladım
Gözlerimin gördüğü yetmiyomuş gibi hepsini
Kurcaladım
Oysa ki yarınıma hep daha iyiyi günden güne
Amaçladım
Yüzmeyi bilmem derin sularda bocaladım

Hayatına bir anlam kat dediler anlamlarım anlamını yitirdi
Çabalarken de daha fazlası için düşmanımın gözü fel fecirdi
Aklım zaten yarım ama hissettiklerim her daim güvenilirdi
Rüzgar eser sırtımı dönerdim ama arkamdan beni desteklerdi

Bir yıldız seçtim yıllardır yerinde duruyor ama ben ona hiç
Ulaşamadım
Nağmeli bağırdım
Sessiz sedasız yankılandı derin sularda çalkalandı
Bir tek sana duyuramadım

Yarım kalanlar tamamlanırlar
Bitik sanırlar uzak yarınlar
Bi boşluk geçen zamanlarda
Zor zamanlar yok sayarlar
Alışmamışlar çalışmamışlar
Biz koştuk hedef yakınlaştı

Öyle güzel gülme değer kalbine nazar
Öyle masum bakma verir kalbine zarar
Ziyan olmuşum bırak ödeyim bedel
Bekliyor ecel

Söylemesi kolay dile
Ama sen yine dene
Sonunu bile bile
Yine de dene
Bir gün gerçek olur
Her temiz dilek

Acıdım halime nasıl geldim ben bu noktaya
Bu kadar içten dökmedim hissimi hiçbir noktaya
Hiç çevirmedim kendimi sensiz tek bir rotaya

Öyle güzel gülme değer kalbine nazar
Öyle masum bakma verir kalbine zarar
Ziyan olmuşum bırak ödeyim bedel
Bekliyor ecel

Nazar (feat. Mert Ör)

Je me suis questionné
La valeur de mes amitiés, j’ai encore une fois repensé au passé
Je me suis questionné
Ce que mes yeux ont vu ne suffisait pas, j’ai tout remis en question
J’ai fouillé
Alors que je visais toujours un avenir meilleur de jour en jour
J’ai visé
Je ne sais pas nager dans les eaux profondes, j’ai trébuché

On m’a dit de donner un sens à ta vie, mes sens ont perdu leur sens
Alors que je faisais des efforts pour plus, l’œil de mon ennemi était une aube de malheur
Mon esprit est déjà à moitié, mais mes sentiments étaient toujours fiables
Le vent soufflait, je me retournais, mais il me soutenait dans mon dos

J’ai choisi une étoile, elle est immobile depuis des années, mais je ne l’ai jamais
Atteinte
J’ai crié mélodiquement
Le son a résonné silencieusement, il a été secoué dans les profondeurs
Je n’ai pas pu te le faire savoir

Ce qui est inachevé sera terminé
Ils pensent qu’ils sont épuisés, les lendemains lointains
Dans les temps perdus
Ils ignorent les moments difficiles
Ils ne sont pas habitués, ils n’ont pas travaillé
Nous avons couru, l’objectif s’est rapproché

Ne ris pas si joliment, tu vas attirer le mauvais œil sur ton cœur
Ne regarde pas avec tant d’innocence, tu vas faire du mal à ton cœur
Je suis perdu, laisse-moi payer le prix
La mort attend

C’est facile à dire avec la langue
Mais essaie encore une fois
Même si tu connais la fin
Essaie quand même
Un jour, cela deviendra réalité
Chaque souhait pur

J’ai eu pitié de mon sort, comment suis-je arrivé à ce point ?
Je n’ai jamais exprimé mes sentiments aussi sincèrement à aucun endroit
Je ne me suis jamais retourné vers une seule route sans toi

Ne ris pas si joliment, tu vas attirer le mauvais œil sur ton cœur
Ne regarde pas avec tant d’innocence, tu vas faire du mal à ton cœur
Je suis perdu, laisse-moi payer le prix
La mort attend