Текст и перевод песни Panagiotis Margaris feat. Markos Koumaris - El Condor Pasa

ΕΝΑΣ ΑΠΡΙΛΗΣ
Ένας ολόκληρος Απρίλης στα μαλλιά σου
Κάνει παιχνίδια μ' ηλιαχτίδες και βροχή
Κάνει γκριμάτσες να γελάσει η καρδιά σου
Αλλάζει όψεις για ν' αλλάξεις εποχή
Αλλάζει όψεις για να μπει στα όνειρα σου
Κι αν είναι γκρίζα να τα κάνει φωτεινά
Μήπως μπορέσει κι αντικρίσει η ματιά σου
Τον ουρανό όπως τον βλέπουν τα παιδιά.
Ένας Απρίλης πάνω απ' όλα ερωτιάρης
Φιλιά ζητάει να του δώσεις να του πάρεις
Κι αν την αγάπη απορρίψεις του Απρίλη
Ίσως να κλάψει κάποιο λιόγερμα ένα δείλι.
Ένας ολόκληρος Απρίλης στο κορμί σου
Κάνει φιγούρες σαν τρελός χαρταετός
Με την ελπίδα να απαλύνει την πληγή σου
Κι ένα σου γέλιο να κερδίσει ο φτωχός
Ένα σου γέλιο να κερδίσει κι ένα βλέμμα
Κι απ' την αγάπη σου μη πάρει ούτε σταλιά
Μιας και πιστεύεις πως τα πάντα είναι ψέμα
Κι όλος ο Απρίλης μοναχά πρωταπριλιά.
Ένας Απρίλης πάνω απ' όλα ερωτιάρης
Φιλιά ζητάει να του δώσεις και να πάρεις
Κι αν την αγάπη απορρίψεις του Απρίλη
Ίσως να κλάψει κάποιο λιόγερμα ένα δείλι.

ОДНО ΑΠΡΙΛΗΣ
Весь Апрель в волосах
Делать игры мне солнечные лучи и дождь
Делает гримасы, чтобы рассмешить твое сердце
Меняются лица, чтобы изменить время
Меняются лица, чтобы войти в сны
А если серого, чтобы сделать яркие
Может, он тоже смотрел ваш взгляд
Небо, как его видят дети.
Один в Апреле, прежде всего любвеобильный
Поцелуев просит дать ему забрать
А если любовь разрядов Апреля
Может быть, плакать-то λιόγερμα один δείλι.
Весь Апрель в твоем теле
Сделать фигурки, как сумасшедший воздушный змей
В надежде успокоить раны
И твой смех, чтобы выиграть бедный
Один твой смех, чтобы выиграть еще один взгляд
И я твоей любви не получить ни капли
Кстати, ты думаешь, что все это ложь
И весь Апрель всего лишь одним кликом апреля.
Один в Апреле, прежде всего любвеобильный
Поцелуев просит дать ему, и ты получишь
А если любовь разрядов Апреля
Может быть, плакать-то λιόγερμα один δείλι.