Текст и перевод песни Panah - Keine Tränen

Keine Tränen

(Ersonic)

Ich starr an die Wand und bedeck die Stell'n, wo seine Hand schon war
Warum gab es kein'n, der ihm gesagt hat, dass er das nicht darf?
Zimmer schwarz, meine Stadt, ja, sie schläft, außer ich, nein ich hab kein'n Schlaf
Wär wach, wenn die Sonne untergeht, denn er kam, wenn die Nacht einbrach

Kalter Rauch auf mei'm Nacken, sein Atem fühlt sich wie die Pest an (mh)
Und er flüsterte dauernd ins Laken: "Sag's nicht deinen Eltern"
Eine Nacht, trage barfuß mein'n Bruder auf mein'n Schultern durch Vienna
Denn Papa, dein Freund fässt mich an und nicht so wie 'ne Schwester

Hab's überlebt, doch damit leben musst jetzt du
Nur du

Nein, du kriegst keine Trän'n, kein "es tut mir weh"
Die Engel auf mein'n Schultern werden Geister, die dich quäl'n
Alles ist okay, du hast nichts bewegt
Außer, dass ich weiß, für wen ich kämpf, solang ich leb

Nein, du kriegst keine Trän'n
Du kriegst keine Trän'n
Kein "es tut mir weh"
Kein "es tut mir weh"

Deine Finger gefühlt noch im Nacken
Ich bekämpfe bei Nacht deine Schatten
Keine Trän'n, doch werd schwach beim Gedanken
Mit wem du wohl das Gleiche gemacht hast

Du lebst nicht, du verknüpfst dich, jemand, der wie du ist, erfüllt nichts
Deine Ruhe genügt nicht, wenn ich dir verzeih, dann entführ mich
Ich weiß, dein Herz bleibt bis auf Ewigkeit verflucht
Geh mein'n Weg und dagegen kannst du nichts tun

Hab's überlebt, doch damit leben musst jetzt du
Nur du

Nein, du kriegst keine Trän'n, kein "es tut mir weh"
Die Engel auf mein'n Schultern werden Geister, die dich quäl'n
Alles ist okay, du hast nichts bewegt
Außer, dass ich weiß, für wen ich kämpf, solang ich leb

Nein, du kriegst keine Trän'n, kein "es tut mir weh"
Die Engel auf mein'n Schultern werden Geister, die dich quäl'n
Alles ist okay, du hast nichts bewegt
Außer, dass ich weiß, für wen ich kämpf, solang ich leb

Nein, du kriegst keine Trän'n
Du kriegst keine Trän'n
Kein "es tut mir weh"
Kein "es tut mir weh"

Никаких слёз

(Ersonic)

Я смотрю на стену и прикрываю места, где была твоя рука
Почему никто не сказал тебе, что ты так не можешь поступать?
Комната темная, мой город спит, кроме меня, нет, мне не уснуть
Я буду бодрствовать, когда солнце сядет, ведь ты приходил, когда наступала ночь

Холодный дым на моей шее, твое дыхание как чума (мх)
И ты постоянно шептал в простыню: "Не говори своим родителям"
Однажды ночью я босиком несла брата на плечах по Вене
Потому что, папа, твой друг трогает меня, и не как сестру

Я пережила это, но жить с этим теперь должен ты
Только ты

Нет, ты не получишь слёз, никаких "мне больно"
Ангелы на моих плечах станут призраками, которые будут мучить тебя
Всё в порядке, ты ничего не изменил
Кроме того, что я знаю, за кого я борюсь, пока живу

Нет, ты не получишь слёз
Ты не получишь слёз
Никаких "мне больно"
Никаких "мне больно"

Твои пальцы всё ещё чувствую на шее
Я борюсь по ночам с твоими тенями
Никаких слёз, но слабею при мысли
С кем ещё ты сделал то же самое

Ты не живёшь, ты цепляешься, кто-то, как ты, ничего не значит
Твоего покоя недостаточно, если я прощу тебя, то похить меня
Я знаю, твое сердце останется проклятым навеки
Иду своим путём, и ты ничего не можешь с этим поделать

Я пережила это, но жить с этим теперь должен ты
Только ты

Нет, ты не получишь слёз, никаких "мне больно"
Ангелы на моих плечах станут призраками, которые будут мучить тебя
Всё в порядке, ты ничего не изменил
Кроме того, что я знаю, за кого я борюсь, пока живу

Нет, ты не получишь слёз, никаких "мне больно"
Ангелы на моих плечах станут призраками, которые будут мучить тебя
Всё в порядке, ты ничего не изменил
Кроме того, что я знаю, за кого я борюсь, пока живу

Нет, ты не получишь слёз
Ты не получишь слёз
Никаких "мне больно"
Никаких "мне больно"