Między Nami Nie Ma Już - Panasewicz перевод на немецкий

Między Nami Nie Ma Już

Krótki list, parę słów
I wody łyk przed podróżą
Nie chce dalej w miejscu stać
Słuchać słów które nużą
Nie chce już żadnych zdjęć
Bo to co dobre już było
Musze zrobić pierwszy krok
Nie zatrzymasz mnie siłą

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Nie planuje już nic
Chociaż kiedyś tak było
Może sprowokuję los
By się w końcu coś spełniło
Znów odwiedzę parę knajp
Pełno teraz i wszędzie
I przyjaciół z dawnych lat
Co ma być to niech będzie

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Zwischen Uns Gibt Es Nicht Mehr

Ein kurzer Brief, ein paar Worte
Ein Schluck Wasser vor der Reise
Ich will nicht länger am selben Ort stehen
Worte hören, die nur ermüden
Ich will keine Fotos mehr
Denn was schön war, ist vorbei
Ich muss den ersten Schritt machen
Du hältst mich nicht mit Gewalt zurück

Zwischen uns gibt es nicht mehr eisige Winter, heiße Stürme
Jene Augen, jene Tränen
Das, was so wunderschön ist
Nächtliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Küsse, die du kennst
Bitterer Wahrheiten und süßer Lügen
Von dem, was uns verband

Ich plane nichts mehr
Obwohl es einmal so war
Vielleicht reize ich das Schicksal
Damit sich endlich etwas erfüllt
Wieder besuch' ich ein paar Kneipen
Jetzt drängt es überall
Und Freunde aus früheren Jahren
Was sein soll, das soll sein

Zwischen uns gibt es nicht mehr eisige Winter, heiße Stürme
Jene Augen, jene Tränen
Das, was so wunderschön ist
Nächtliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Küsse, die du kennst
Bitterer Wahrheiten und süßer Lügen
Von dem, was uns verband

Zwischen uns gibt es nicht mehr eisige Winter, heiße Stürme
Jene Augen, jene Tränen
Das, was so wunderschön ist
Nächtliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Küsse, die du kennst
Bitterer Wahrheiten und süßer Lügen
Von dem, was uns verband