Текст и перевод песни Panasewicz - Między Nami Nie Ma Już

Między Nami Nie Ma Już

Krótki list, parę słów
I wody łyk przed podróżą
Nie chce dalej w miejscu stać
Słuchać słów które nużą
Nie chce już żadnych zdjęć
Bo to co dobre już było
Musze zrobić pierwszy krok
Nie zatrzymasz mnie siłą

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Nie planuje już nic
Chociaż kiedyś tak było
Może sprowokuję los
By się w końcu coś spełniło
Znów odwiedzę parę knajp
Pełno teraz i wszędzie
I przyjaciół z dawnych lat
Co ma być to niech będzie

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Miedzy nami nie ma już srogich zim, gorących burz
Tamtych oczu, tamtych łez
Tego, co tak piękne jest
Nocnych rozmów twarzą w twarz
Pocałunków, które znasz
Gorzkich prawd i słodkich kłamstw
Tego co łączyło nas

Il n'y a plus rien entre nous

Une courte lettre, quelques mots
Et une gorgée d'eau avant le voyage
Je ne veux plus rester immobile
Écouter les mots qui m'ennuient
Je ne veux plus aucune photo
Car ce qui était bon est déjà passé
Je dois faire le premier pas
Tu ne peux pas me retenir par la force

Il n'y a plus de hivers rigoureux, de tempêtes violentes entre nous
Ces yeux-là, ces larmes-là
Ce qui était si beau
Les conversations nocturnes face à face
Les baisers que tu connais
Les dures vérités et les doux mensonges
Ce qui nous unissait

Je ne planifie plus rien
Bien que cela ait été le cas autrefois
Peut-être que je provoquerai le destin
Pour qu'enfin quelque chose se réalise
Je vais visiter quelques bars à nouveau
Pleins de gens partout
Et des amis de l'époque
Que ce qui doit arriver arrive

Il n'y a plus de hivers rigoureux, de tempêtes violentes entre nous
Ces yeux-là, ces larmes-là
Ce qui était si beau
Les conversations nocturnes face à face
Les baisers que tu connais
Les dures vérités et les doux mensonges
Ce qui nous unissait

Il n'y a plus de hivers rigoureux, de tempêtes violentes entre nous
Ces yeux-là, ces larmes-là
Ce qui était si beau
Les conversations nocturnes face à face
Les baisers que tu connais
Les dures vérités et les doux mensonges
Ce qui nous unissait