Текст и перевод песни Panasuyo - Selva, Playa, Montaña y Sabana
Selva, Playa, Montaña y Sabana
Selva, Playa, Montaña y Sabana
Los
Ajenos
y
Gonin
SABOR
yo
soy
de
centroamerica
Costa
Rica...
Les
étrangers
et
Gonin
SABOR,
je
suis
d'Amérique
centrale,
du
Costa
Rica...
Playa,
montaña
y
sol
donde
estan
las
mujeres
mas
lindas
(Playa,
montaña
y
sol)
Ay
aqui
no
hay
ejercitos
ni
terroristas
(Playa,
montaña
y
sol)
Solo
naturaleza
para
los
turistas
(Playa,
montaña
y
sol)
Es
que
yo
soy
del
pais
mas
lindo,
donde
se
empieza
el
dia
con
gallo
pinto,
bailando
cumbia
tenemos
un
brinco,
original.
Plage,
montagne
et
soleil,
où
sont
les
femmes
les
plus
belles
(Plage,
montagne
et
soleil)
Ah,
ici,
il
n'y
a
pas
d'armées
ni
de
terroristes
(Plage,
montagne
et
soleil)
Juste
la
nature
pour
les
touristes
(Plage,
montagne
et
soleil)
C'est
que
je
viens
du
plus
beau
pays,
où
la
journée
commence
par
du
gallo
pinto,
on
danse
la
cumbia,
on
a
un
brin
d'originalité.
Distinto,
soy
de
la
tierra
del
cafe
y
cacao
del
azucar
y
el
banano
exportado
donde
llegan
personas
de
todo
lado
donde
el
gringo
quedo
enamorado.
Différent,
je
viens
de
la
terre
du
café
et
du
cacao,
du
sucre
et
de
la
banane
exportés,
où
arrivent
des
gens
de
partout,
où
l'américain
est
tombé
amoureux.
Cuando
veo
lo
que
es
la
isla
del
coco
me
entero
de
que
sus
edificios
son
poco.
Quand
je
vois
ce
qu'est
l'île
du
Cocos,
je
comprends
que
ses
bâtiments
sont
peu
nombreux.
Y
si
no
lo
hace
esta
loco...
Et
s'il
ne
le
fait
pas,
c'est
un
fou...
Yo
soy
de
centroamerica...
Je
suis
d'Amérique
centrale...
Flora,
fauna,
mar
y
un
gran
sol.
Flore,
faune,
mer
et
un
grand
soleil.
Pais
de
Franklin
Chan
y
Claudia
Pol.
Pays
de
Franklin
Chan
et
Claudia
Pol.
Amante
de
la
selección
de
futbol.
Amoureux
de
l'équipe
nationale
de
football.
Yo
celebre
ese
gol...
J'ai
célébré
ce
but...
En
mi
tierra
se
vive
feliz
preguntele
a
Chope
o
a
Bryan
Ruiz.
Dans
mon
pays,
on
vit
heureux,
demande
à
Chope
ou
à
Bryan
Ruiz.
Preguntele
al
pato
al
chuncheo
o
a
Solis
que
prefieren
su
pais.
Demande
au
pato,
au
chuncheo
ou
à
Solis
ce
qu'ils
préfèrent
dans
leur
pays.
En
guanacaste
como
suena
la
marimba
mientras
gorgojo
mueve
la
timba
llega
porcionson
y
la
hace
de
payaso
con
solo
que
me
diga
que
me
dice
americaso
me
voy
para
el
puerto
cn
un
salpicon
o
me
como
un
rise
and
beens
en
Limon
me
voy
pa
palmares
cuando
esta
el
fieston
ZAPOTE
se
formo
el
Basilon...
À
Guanacaste,
comme
la
marimba
résonne,
tandis
que
le
gorgojo
bouge
la
timba,
arrive
la
porcionson
et
en
fait
le
clown,
juste
en
me
disant
ce
qu'il
me
dit,
Américain,
je
vais
au
port
avec
un
salpicón
ou
je
mange
un
rise
and
beens
à
Limón,
je
vais
à
Palmares
quand
il
y
a
la
fête,
ZAPOTE
s'est
formé,
le
Basilon...
Los
ajenos
en
la
choza
mami
GONIN.
Les
étrangers
dans
la
hutte,
maman
GONIN.
Mi
pais
se
llama
Costa
Rica
donde
nacio
maribel
y
rica
veronica
bastos
tambien
es
tica
neri
brenes
nos
identifica.
Mon
pays
s'appelle
le
Costa
Rica,
où
sont
nées
Maribel
et
la
belle
Veronica
Bastos,
aussi,
Neri
Brenes
nous
identifie.
Si
llega
la
tarde
tomamos
cafe
lo
hacen
el
paco
y
Maria
José
lo
hace
aquel
deibis
y
hanna
tambien
el
tiquito
my
friend...
Si
le
soir
arrive,
on
prend
du
café,
Paco
et
Maria
José
le
font,
Deibis
et
Hanna
aussi,
le
Tiquito,
mon
ami...
Yo
soy
de
centroamerica...
Je
suis
d'Amérique
centrale...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aureliano Mendez, Sebastian Szinetar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.