Текст и перевод песни Pancake - ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์

ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์

เมื่อไรที่สายลมพัดผ่าน
เนิ่นนานสักเพียงไหน
ให้รับรู้ว่าความคิดถึงของฉันเอง
ผ่านสายลม ฝากแสงดาวมาส่งให้เธอ

อาจอยู่ในเสียงเพลงรักเก่า ซึ้งใจได้เสมอ
ความคิดถึงกำลังส่งตรงไปหาเธอ
จากหัวใจ ที่เฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้

เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
รักนั้นยังผูกพัน ไว้ข้าง ๆ กาย
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
คือใจฉัน มันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็น
แต่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
ความคิดถึง ยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ค่ำคืนที่แสงดาวร้อยพัน ถ้าเทียบกับใจฉัน
ความคิดถึงนั้นเกินกว่าเอาแผ่นฟ้ากั้น
จะเหมือนลมที่หายใจ เข้าออกเคียงเธอ

เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
รักนั้นยังผูกพัน ไว้ข้าง ๆ กาย
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
คือใจฉัน มันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็น
แต่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
ความคิดถึง ยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
คือใจฉันมันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็น
แต่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
ความคิดถึง ยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ความรักยังมีอยู่เสมอ
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Missing You, No Miracles Needed

Whenever the breeze blows through
No matter how long it's been
Know that my thoughts are with you
Carried by the wind, starlight guiding them to you

Perhaps they're in an old love song, always touching the heart
My thoughts are reaching out to you
From my heart, always waiting for you here

In times when we're far apart
Love still binds us, close by
There may be moments when our hearts align
Though skies and seas may try to keep us away
They cannot stop my thoughts of you

Missing you, no miracles needed
Just the wind brushing past
My heart calling out to you
Missing you, invisible
Yet all around you
Even in your dreams
Missing you, always on my mind
Missing you, missing you, missing you endlessly

A night sky filled with a thousand stars, compared to my heart
My longing extends beyond the heavens
Like the breath I inhale, always by your side

In times when we're far apart
Love still binds us, close by
There may be moments when our hearts align
Though skies and seas may try to keep us away
They cannot stop my thoughts of you

Missing you, no miracles needed
Just the wind brushing past
My heart calling out to you
Missing you, invisible
Yet all around you
Even in your dreams
Missing you, always on my mind
Missing you, missing you, missing you endlessly

Missing you, no miracles needed
Just the wind brushing past
My heart calling out to you
Missing you, invisible
Yet all around you
Even in your dreams
Missing you, always on my mind
Missing you, missing you, missing you endlessly

My love will always be there
Because I'm thinking of you