Текст и перевод песни Pancake - ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์

ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์

เมื่อไรที่สายลมพัดผ่าน
เนิ่นนานสักเพียงไหน
ให้รับรู้ว่าความคิดถึงของฉันเอง
ผ่านสายลม ฝากแสงดาวมาส่งให้เธอ

อาจอยู่ในเสียงเพลงรักเก่า ซึ้งใจได้เสมอ
ความคิดถึงกำลังส่งตรงไปหาเธอ
จากหัวใจ ที่เฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้

เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
รักนั้นยังผูกพัน ไว้ข้าง ๆ กาย
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
คือใจฉัน มันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็น
แต่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
ความคิดถึง ยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ค่ำคืนที่แสงดาวร้อยพัน ถ้าเทียบกับใจฉัน
ความคิดถึงนั้นเกินกว่าเอาแผ่นฟ้ากั้น
จะเหมือนลมที่หายใจ เข้าออกเคียงเธอ

เวลาที่เราต่างคนต่างไกลกัน
รักนั้นยังผูกพัน ไว้ข้าง ๆ กาย
อาจมีนาทีที่เราใจตรงกัน
แม้ท้องฟ้าทะเลจะมีมาขวางกั้น
แต่คงไม่หยุดความคิดที่มีเธอ

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
คือใจฉัน มันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็น
แต่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
ความคิดถึง ยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ความคิดถึง ไม่ต้องพึ่งปาฏิหาริย์
มีเพียงแค่สายลมผ่าน
คือใจฉันมันเรียกหาเธอ
ความคิดถึง มองไม่เห็น
แต่อยู่รอบ ๆ ตัวเธอ
หลับไปแล้วก็ยังเจอ
ความคิดถึง ยังคิดถึง
ยังคิดถึง ยังคิดถึงเธอเหลือเกิน

ความรักยังมีอยู่เสมอ
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Тоска по тебе не нуждается в чудесах

Когда дует ветер,
Сколько бы времени ни прошло,
Знай, что это моя тоска по тебе.
Через ветер, через свет звезд я посылаю ее тебе.

Возможно, она в старой романтической песне, которая всегда трогает сердце.
Моя тоска спешит к тебе,
Из сердца, которое ждет тебя здесь.

Когда мы далеко друг от друга,
Наша любовь все еще связывает нас, она всегда рядом.
Возможно, будут минуты, когда наши сердца бьются в унисон.
Даже если небо и море будут разделять нас,
Это не остановит мои мысли о тебе.

Тоска по тебе не нуждается в чудесах.
Достаточно лишь дуновения ветра,
Чтобы мое сердце позвало тебя.
Тоску не видно,
Но она окружает тебя.
Даже засыпая, я вижу ее.
Тоскую, тоскую,
Тоскую по тебе так сильно.

Ночи с тысячами звезд меркнут перед моим сердцем,
Моя тоска по тебе сильнее, чем небесный свод.
Она как дыхание, вдох и выдох рядом с тобой.

Когда мы далеко друг от друга,
Наша любовь все еще связывает нас, она всегда рядом.
Возможно, будут минуты, когда наши сердца бьются в унисон.
Даже если небо и море будут разделять нас,
Это не остановит мои мысли о тебе.

Тоска по тебе не нуждается в чудесах.
Достаточно лишь дуновения ветра,
Чтобы мое сердце позвало тебя.
Тоску не видно,
Но она окружает тебя.
Даже засыпая, я вижу ее.
Тоскую, тоскую,
Тоскую по тебе так сильно.

Тоска по тебе не нуждается в чудесах.
Достаточно лишь дуновения ветра,
Чтобы мое сердце позвало тебя.
Тоску не видно,
Но она окружает тебя.
Даже засыпая, я вижу ее.
Тоскую, тоскую,
Тоскую по тебе так сильно.

Моя любовь к тебе неизменна,
Ведь я так по тебе скучаю.