ใจหาย - Pancake перевод на немецкий

ใจหาย

เมื่อฉันยังเป็นคนเก่า แต่เธอต้องการคนใหม่
ถูกบังคับให้ยอมโดยไม่เต็มใจ ต้องจบกันไป
แต่คงไม่ง่ายอย่างนั้น ให้ฉันทำใจได้ทัน
จะให้คุยเป็นแค่คนรู้จัก ก็ไม่รู้จะพูดอะไร

มันยังไม่ได้ มันยังไม่ง่าย มันยังไม่ใช่เวลา
ทำใจไม่ได้ มันก็ไม่ง่าย จะให้ไปคุยอย่างนั้น
จะให้ฉันน่ะเห็นเธอเป็นคนอื่นยังไม่พร้อม

ใจมันหายทุกครั้งที่เธอโทรมา
อยากจะขอให้ใครมารับแทนที
บอกว่าฉันไม่ว่างคุย บอกว่าฉันไม่ว่างพอ
บอกให้รู้ว่าไม่ต้องโทรมาอีก

ใจมันหายทุกครั้งที่เป็นเบอร์เธอ
ก็คงไม่มีอะไรต้องคุย ลบเบอร์ไปเลย
ให้เหมือนที่เธอลบฉันไปจากหัวใจ

อยากขอเวลานานหน่อย ปล่อยให้ฉันลืมเธอสักพัก
ไม่ต้องพบเห็นหน้า ไม่ต้องรู้จักก็อาจจะดี
มันคงจะยากกับฉัน แต่สักวันคงลืมได้เอง
เรื่องแบบนี้ฉันนั้นทำไม่เก่ง ยังไม่รู้จะเริ่มยังไง

มันยังไม่ได้ มันยังไม่ง่าย มันยังไม่ใช่เวลา
ทำใจไม่ได้ มันก็ไม่ง่าย จะให้ไปคุยอย่างนั้น
จะให้ฉันน่ะเห็นเธอเป็นคนอื่นยังไม่พร้อม

ใจมันหายทุกครั้งที่เธอโทรมา
อยากจะขอให้ใครมารับแทนที
บอกว่าฉันไม่ว่างคุย บอกว่าฉันไม่ว่างพอ
บอกให้รู้ว่าไม่ต้องโทรมาอีก

ใจมันหายทุกครั้งที่เป็นเบอร์เธอ
ก็คงไม่มีอะไรต้องคุย ลบเบอร์ไปเลย
ให้เหมือนที่เธอลบฉันไปจากหัวใจ

ใจมันหายทุกครั้งที่เธอโทรมา
อยากจะขอให้ใครมารับแทนที
บอกว่าฉันไม่ว่างคุย บอกว่าฉันไม่ว่างพอ
บอกให้รู้ว่าไม่ต้องโทรมาอีก

ใจมันหายทุกครั้งที่เป็นเบอร์เธอ
ก็คงไม่มีอะไรต้องคุย ลบเบอร์ไปเลย
ให้เหมือนที่เธอลบฉันไปจากหัวใจ

Herzstillstand

Ich bin noch die Alte, aber du willst jemand Neuen
Gezwungen, widerwillig zu akzeptieren, es muss enden
Aber es ist wohl nicht so einfach, dass ich mich sofort damit abfinden kann
Nur als Bekannte zu reden – ich wüsste nicht, was ich sagen soll

Es geht noch nicht, es ist noch nicht leicht, es ist noch nicht die Zeit
Ich kann mich nicht damit abfinden, es ist nicht leicht, so zu reden
Dich als jemand anderen zu sehen, dazu bin ich noch nicht bereit

Mein Herz bleibt stehen, jedes Mal, wenn du anrufst
Ich wünschte, jemand könnte für mich abnehmen
Sag, ich bin beschäftigt, sag, ich habe keine Zeit
Sag ihm, dass er nicht mehr anrufen soll

Mein Herz bleibt stehen, jedes Mal, wenn es deine Nummer ist
Es gibt wohl nichts mehr zu besprechen, lösch die Nummer einfach
So wie du mich aus deinem Herzen gelöscht hast

Ich möchte um etwas mehr Zeit bitten, lass mich dich eine Weile vergessen
Dich nicht sehen zu müssen, dich nicht kennen zu müssen, wäre vielleicht gut
Es wird wohl schwer für mich sein, aber eines Tages werde ich es wohl von selbst vergessen
In solchen Dingen bin ich nicht gut, ich weiß noch nicht, wie ich anfangen soll

Es geht noch nicht, es ist noch nicht leicht, es ist noch nicht die Zeit
Ich kann mich nicht damit abfinden, es ist nicht leicht, so zu reden
Dich als jemand anderen zu sehen, dazu bin ich noch nicht bereit

Mein Herz bleibt stehen, jedes Mal, wenn du anrufst
Ich wünschte, jemand könnte für mich abnehmen
Sag, ich bin beschäftigt, sag, ich habe keine Zeit
Sag ihm, dass er nicht mehr anrufen soll

Mein Herz bleibt stehen, jedes Mal, wenn es deine Nummer ist
Es gibt wohl nichts mehr zu besprechen, lösch die Nummer einfach
So wie du mich aus deinem Herzen gelöscht hast

Mein Herz bleibt stehen, jedes Mal, wenn du anrufst
Ich wünschte, jemand könnte für mich abnehmen
Sag, ich bin beschäftigt, sag, ich habe keine Zeit
Sag ihm, dass er nicht mehr anrufen soll

Mein Herz bleibt stehen, jedes Mal, wenn es deine Nummer ist
Es gibt wohl nichts mehr zu besprechen, lösch die Nummer einfach
So wie du mich aus deinem Herzen gelöscht hast