Текст и перевод песни Pancake - ใจหาย

ใจหาย

เมื่อฉันยังเป็นคนเก่า แต่เธอต้องการคนใหม่
ถูกบังคับให้ยอมโดยไม่เต็มใจ ต้องจบกันไป
แต่คงไม่ง่ายอย่างนั้น ให้ฉันทำใจได้ทัน
จะให้คุยเป็นแค่คนรู้จัก ก็ไม่รู้จะพูดอะไร

มันยังไม่ได้ มันยังไม่ง่าย มันยังไม่ใช่เวลา
ทำใจไม่ได้ มันก็ไม่ง่าย จะให้ไปคุยอย่างนั้น
จะให้ฉันน่ะเห็นเธอเป็นคนอื่นยังไม่พร้อม

ใจมันหายทุกครั้งที่เธอโทรมา
อยากจะขอให้ใครมารับแทนที
บอกว่าฉันไม่ว่างคุย บอกว่าฉันไม่ว่างพอ
บอกให้รู้ว่าไม่ต้องโทรมาอีก

ใจมันหายทุกครั้งที่เป็นเบอร์เธอ
ก็คงไม่มีอะไรต้องคุย ลบเบอร์ไปเลย
ให้เหมือนที่เธอลบฉันไปจากหัวใจ

อยากขอเวลานานหน่อย ปล่อยให้ฉันลืมเธอสักพัก
ไม่ต้องพบเห็นหน้า ไม่ต้องรู้จักก็อาจจะดี
มันคงจะยากกับฉัน แต่สักวันคงลืมได้เอง
เรื่องแบบนี้ฉันนั้นทำไม่เก่ง ยังไม่รู้จะเริ่มยังไง

มันยังไม่ได้ มันยังไม่ง่าย มันยังไม่ใช่เวลา
ทำใจไม่ได้ มันก็ไม่ง่าย จะให้ไปคุยอย่างนั้น
จะให้ฉันน่ะเห็นเธอเป็นคนอื่นยังไม่พร้อม

ใจมันหายทุกครั้งที่เธอโทรมา
อยากจะขอให้ใครมารับแทนที
บอกว่าฉันไม่ว่างคุย บอกว่าฉันไม่ว่างพอ
บอกให้รู้ว่าไม่ต้องโทรมาอีก

ใจมันหายทุกครั้งที่เป็นเบอร์เธอ
ก็คงไม่มีอะไรต้องคุย ลบเบอร์ไปเลย
ให้เหมือนที่เธอลบฉันไปจากหัวใจ

ใจมันหายทุกครั้งที่เธอโทรมา
อยากจะขอให้ใครมารับแทนที
บอกว่าฉันไม่ว่างคุย บอกว่าฉันไม่ว่างพอ
บอกให้รู้ว่าไม่ต้องโทรมาอีก

ใจมันหายทุกครั้งที่เป็นเบอร์เธอ
ก็คงไม่มีอะไรต้องคุย ลบเบอร์ไปเลย
ให้เหมือนที่เธอลบฉันไปจากหัวใจ

Сердце замирает

Я все та же, но тебе нужна другая,
Пришлось смириться, хоть и не хотела, нам нужно расстаться.
Но это не так просто, сразу забыть тебя,
Остаться просто знакомыми... Не знаю даже, что сказать.

Я не готова, это так сложно, время еще не пришло.
Сердце разрывается, не могу просто взять и общаться с тобой.
Я пока не могу видеть в тебе просто друга.

Сердце замирает каждый раз, когда ты звонишь,
Хочется, чтобы кто-нибудь ответил вместо меня,
Сказал бы, что я не могу говорить, что я очень занята,
Чтобы ты понял и больше не звонил.

Сердце замирает каждый раз, когда вижу твой номер,
Нам больше не о чем говорить, лучше удалю его,
Как ты удалил меня из своего сердца.

Мне нужно время, чтобы забыть тебя,
Чтобы мы не виделись, не знали друг друга, так будет лучше.
Мне будет тяжело, но однажды я смогу забыть,
Я не знаю, с чего начать, плохо у меня это получается.

Я не готова, это так сложно, время еще не пришло.
Сердце разрывается, не могу просто взять и общаться с тобой.
Я пока не могу видеть в тебе просто друга.

Сердце замирает каждый раз, когда ты звонишь,
Хочется, чтобы кто-нибудь ответил вместо меня,
Сказал бы, что я не могу говорить, что я очень занята,
Чтобы ты понял и больше не звонил.

Сердце замирает каждый раз, когда вижу твой номер,
Нам больше не о чем говорить, лучше удалю его,
Как ты удалил меня из своего сердца.

Сердце замирает каждый раз, когда ты звонишь,
Хочется, чтобы кто-нибудь ответил вместо меня,
Сказал бы, что я не могу говорить, что я очень занята,
Чтобы ты понял и больше не звонил.

Сердце замирает каждый раз, когда вижу твой номер,
Нам больше не о чем говорить, лучше удалю его,
Как ты удалил меня из своего сердца.