Begitu Sudah Aku Memahami - Pance Pondaag перевод на французский

Begitu Sudah Aku Memahami

Sekian lama kau tutup pintu hatimu
Sekian lamanya sudah kau menyendiri
Kutahu dan kusadari luka hatimu
Kau pernah kecewa karena dirinya

Oh, mengapa air matamu
Masih saja terurai di pipimu?
Aku telah mengerti dan memahami
Yang telah terjadi padamu

Hapuslah air matamu dengan laguku
'Ku ingin di bibirmu senyum terukir
Kucoba menggores cinta dalam hatimu
Walaupun kau mungkin telah ternoda

Oh, mengapa air matamu
Masih saja terurai di pipimu?
Aku telah mengerti dan memahami
Yang telah terjadi padamu

Ainsi, je t'ai compris

Pendant si longtemps tu as gardé ton cœur fermé
Pendant si longtemps tu as été seule
Je sais et je comprends la douleur de ton cœur
Tu as été déçue par lui

Oh, pourquoi tes larmes
Coulaient-elles encore sur tes joues ?
Je comprends et je comprends
Ce qui t'est arrivé

Essuie tes larmes avec ma chanson
Je veux que le sourire se grave sur tes lèvres
J'essaie de graver l'amour dans ton cœur
Même si tu as peut-être été souillée

Oh, pourquoi tes larmes
Coulaient-elles encore sur tes joues ?
Je comprends et je comprends
Ce qui t'est arrivé