Текст и перевод песни Pance Pondaag - Cinta Tak Harus Bersatu

Cinta Tak Harus Bersatu

Sayang, apakah salahku?
Di depan mata kau tega begitu
Basah, basah, basah mataku ini
Kau cumbu dia, dia sahabatku

Sayang, seakan bermimpi
Selama ini ku menahan diri
Sakit, sakit, sakitnya hati ini
Kau tega melihat aku begini

Walau hatiku harus menangis
Cinta 'kan selalu saling memiliki
Walau bibirku harus menjerit
Biarlah kau di sana bersamanya

Sayang, apakah salahku?
Di depan mata kau tega begitu
Basah, basah, basah mataku ini
Kau cumbu dia, dia sahabatku

Walau hatiku harus menangis
Cinta 'kan selalu saling memiliki
Walau bibirku harus menjerit
Biarlah kau di sana bersamanya

L'amour ne doit pas forcément être réuni

Ma chérie, est-ce ma faute ?
Devant mes yeux, tu es si impitoyable
Humides, humides, humides mes yeux
Tu l'embrasses, lui, mon ami

Ma chérie, comme si je rêvais
Tout ce temps, je me suis retenu
La douleur, la douleur, la douleur de ce cœur
Tu es cruel de me voir comme ça

Même si mon cœur doit pleurer
L'amour, c'est toujours se posséder mutuellement
Même si mes lèvres doivent crier
Laisse-moi, toi, là-bas, avec lui

Ma chérie, est-ce ma faute ?
Devant mes yeux, tu es si impitoyable
Humides, humides, humides mes yeux
Tu l'embrasses, lui, mon ami

Même si mon cœur doit pleurer
L'amour, c'est toujours se posséder mutuellement
Même si mes lèvres doivent crier
Laisse-moi, toi, là-bas, avec lui