Текст и перевод песни Pance Pondaag - Cinta Tak Selamanya Memiliki

Cinta Tak Selamanya Memiliki

Любовь не всегда обладание

Kini aku t'lah menyadari

Теперь я осознал,

Bahwa cinta tak s'lamanya memiliki

Что любовь — не всегда обладание.

Ternyata kasih

Оказывается, любовь —

Pengorbanan di atas segalanya

Это прежде всего самопожертвование.

Tak pernah aku membatasi

Я никогда не ограничивал

S'gala kebebasan yang kau inginkan

Твою свободу, чего бы ты ни пожелала.

Walaupun sayang tiap saat

Хотя каждый раз,

Hatiku merintih

Мое сердце тихонько ныло.

Sepahit apa pun juga

Как бы ни было горько,

Tak pernah aku menyesali

Я ни о чем не жалею.

Kucoba mendampingimu

Я пытался быть рядом,

Sekuat hatiku ini

Изо всех сил.

Kucari dalam hatimu

Я искал в твоем сердце

Cinta kasih yang terakhir

Последнюю любовь,

Walau bertahun-tahun

Годами

Kusabar menunggu

Терпеливо ждал.

Kini aku t'lah menyadari

Теперь я осознал,

Bahwa cinta tak s'lamanya memiliki

Что любовь — не всегда обладание.

Ternyata kasih

Оказывается, любовь —

Pengorbanan di atas segalanya

Это прежде всего самопожертвование.

Sepahit apa pun juga

Как бы ни было горько,

Tak pernah aku menyesali

Я ни о чем не жалею.

Kucoba mendampingimu

Я пытался быть рядом,

Sekuat hatiku ini

Изо всех сил.

Kucari dalam hatimu

Я искал в твоем сердце

Cinta kasih yang terakhir

Последнюю любовь,

Walau bertahun-tahun

Годами

Kusabar menunggu

Терпеливо ждал.

Оцените перевод

Авторы: Pance Pondaag

Альбом

In Memoriam Pance F. Pondaag

дата релиза

01-11-2011

1 Kucari Jalan Terbaik
2 Begitu Indah
3 Seandainya Masih Mungkin
4 Biasanya Kau Berterus Terang
5 Cinta Tak Harus Bersatu
6 Walau Hati Menangis
7 Satukanlah Hati Kami
8 Kekasih
9 Cinta Tak Selamanya Memiliki
10 Mengapa Tak Pernah Jujur
11 Engkau Segalanya Bagiku
12 Senada Dalam Symphoni
13 Aku Masih Sendiri
14 Di Saat Kau Harus Memilih
15 Biasa Biasa Saja
16 Kerinduan
17 Jangan Tutup Pintu Hatimu
18 Kau Yang Kusayang
19 Coba Kau Renungkan
20 Symphoni Rindu
21 Tak Ingin Sendiri
22 Kau Dan Aku Menyatu
23 Mulanya biasa saja
24 Untuk Sebuah Nama
25 Demi Kau Dan Si Buah Hati
26 Jangan Pernah Kau Ragukan
27 Yang Pertama Kali
28 Diam Bukan Tak Cinta

Еще альбомы